corda

Vezi și : còrda

catalană

(català)

Etimologie

Din latină chorda ‎(„coardă”) < din greacă antică χορδά ‎(khordá), χορδή ‎(khordḗ, „coardă de liră”).

Pronunție

• (oriental) AFI: /ˈkɔr.ðə/
• (occidental) AFI: /ˈkɔɾ.ða/

Substantiv

corda f., cordes pl.

1. sfoară, frânghie, funie
2. (tehn.) arc
3. (muz.) coardă, strună
4. (geom.) coardă, linie (între două puncte)
5. (sport) coardă, șnur

Sinonime

• 1: cable, frenell, maroma, soga, gúmena, amarra, llibant, llata

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

cordabotes cordada cordal cordam cordar cordat cordatge cordell corder

cordill corditis cordó cordòfon cordonada cordoner cordoneria cordonet encordar

Cuvinte compuse

• corda de nusos
• corda dorsal
• corda fluixa
• corda sensible
• corda vocal
• instrument de corda
• joc de la corda

Expresii

expresii

a casa d'un penjat no hi anomenis cordes alfluixar la corda anar fora de corda cap de corda donar corda donar un cap de corda, tirar un cap de corda estar a la corda estar a la corda fluixa estar amb la corda al coll

estirar la corda saltar a corda ser de la mateixa corda tant s'estira la corda, que a la fi es trenca tenir corda tenir un cap de corda tibar la corda tirar massa de la corda tocar la corda sensible

Referințe

• Viccionari
• Wiktionary

---

corsicană

(corsu)

Etimologie

Din latină chorda ‎(„coardă”) < din greacă antică χορδά ‎(khordá), χορδή ‎(khordḗ, „coardă de liră”).

Pronunție

• AFI: /ˈkorda/

Substantiv

corda f.

1. sfoară, frânghie, funie

Sinonime

• funi

Referințe

• Wikizziunariu

---

franceză

(français)

Etimologie

Din corder.

Pronunție

• AFI: /kɔʁ.da/

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la trecut simplu pentru corder.

Omofone

• cordas
• cordât

---

galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină chorda ‎(„coardă”) < din greacă antică χορδά ‎(khordá), χορδή ‎(khordḗ, „coardă de liră”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

corda f., cordas pl.

1. sfoară, frânghie, funie
2. (muz.) coardă, strună
3. (sport) coardă, șnur

Referințe

• Galizionario

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină chorda ‎(„coardă”) < din greacă antică χορδά ‎(khordá), χορδή ‎(khordḗ, „coardă de liră”).

Pronunție

• AFI: /ˈkɔrda/

Substantiv

corda f., corde pl.

1. sfoară, frânghie, funie
2. (anat.) coardă
3. (muz.) coardă, strună
4. (geom.) coardă, linie (între două puncte)
5. (sport) coardă, șnur
6. (la box) sfoară

Sinonime

• 1: cavo, fune, lazo, spago, stringa

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

capocorda cordaccia cordaio cordame cordata cordatrice cordella cordellina corderia cordetta

cordettina cordicella cordicina cordicino cordina cordino cordolo cordone incordare

Cuvinte compuse

• corda per saltare
• corda vocale

Expresii

• dare corda
• essere giù di corda
• fare vibrare una corda
• mettere la corda al collo
• non si parla di corda in casa dell'impiccato
• reggere la corda
• tagliare la corda

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din cor.

Pronunție

• AFI: /ˈkor.da/

Substantiv

1. forma de plural la nominativ pentru cor.
2. forma de plural la vocativ pentru cor.
3. forma de plural la acuzativ pentru cor.

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină chorda ‎(„coardă”) < din greacă antică χορδά ‎(khordá), χορδή ‎(khordḗ, „coardă de liră”).

Pronunție

• (Portugalia) AFI: /ˈkɔɾ.dɐ/
• (Paulista) AFI: /ˈkɔɹ.da/
• (Brazilia de sud) AFI: /ˈkɔɻ.da/
• (Gaúcho) AFI: /ˈkɔɾ.da/
• (Carioca) AFI: /ˈkɔχ.dɐ/
• (Nordestino) AFI: /ˈkɔh.da/

Substantiv

corda f., cordas pl.

1. sfoară, frânghie, funie
2. (tehn.) spiră, spirală, buclă; (spec.) arc
3. (muz.) coardă, strună
4. (geom.) coardă, linie (între două puncte)

Sinonime

• 1: fio, cabo, linha

Cuvinte derivate

• acorde
• cordame
• cordato
• cordáceo
• cordão
• cordeamento
• cordeiro

Cuvinte compuse

• corda dorsal
• corda vocal, cordas vocais

Expresii

• com a corda ao pescoço
• com a corda na garganta
• com a corda no pescoço
• corda bamba
• dar corda, dar corda a
• dar corda aos sapatos
• estar com a corda toda
• fazer cordas de areia
• roer a corda
• tocar na corda sensível

Referințe

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
• Wiktionary
• Wikcionário

---

siciliană

(sicilianu)

Etimologie

Din latină chorda ‎(„coardă”) < din greacă antică χορδά ‎(khordá), χορδή ‎(khordḗ, „coardă de liră”).

Pronunție

• AFI: /ˈkɔɾd̪a/

Substantiv

corda f.

1. sfoară, frânghie, funie

Vezi și

• butiggiari
• cigna
• cura
• curina
• currìa
• filazzata
• nastru

Referințe

• Wikizziunariu