fait

Vezi și : faît

franceză

(français)

Variante

• (ieșit din uz) faict

Etimologie

Din verbul faire („a face”).

Pronunție

• AFI: /fɛ/

Adjectiv

Declinarea adjectivului fait
	Singular	Plural
Masculin	fait	faits
Feminin	faite	faites

1. făcut, realizat, gata

   Du travail bien fait, une besogne mal faite.

2. (precedat de adverb sau un comparativ) făcut

   Bien fait de sa personne ; femme bien faite.

   Homme mal fait.

3. (împreună cu pour) făcut, creat

   L'homme n'est pas fait pour vivre seul.

4. (fam.) făcut pentru, potrivit

   Je ne suis vraiment pas fait pour l'escalade.

Sinonime

• 1: exécuté, fabriqué, réalisé

Omofone

• fais
• faix

Locuțiuni

locuțiuni

fait comme un rat fait pour valoir ce que de droit ni fait ni à faire service fait

tout compte fait tout fait tout-fait vent fait

Expresii

• aussitôt dit, aussitôt fait
• sitôt dit, sitôt fait
• vite fait, bien fait
• vite fait sur le gaz
• vite fait, bien fait sur le gaz

Etimologie

Din franceză medie fait, care provine din franceză veche fet < latină factum („fapt, faptă”).

Înrudit cu catalană fet, italiană fatto, occitană fach, portugheză feito, română fapt și spaniolă hecho.

Pronunție

• AFI: /fɛ/, /fɛt/

Substantiv

fait m., faits pl.

1. fapt

   C'est par des faits que je veux lui prouver mon attachement.

2. faptă

   Ces faits ne laissent aucun doute sur sa culpabilité.

Sinonime

• 1: action

Omofone

• faite, faites
• faits

Locuțiuni

locuțiuni

aller au fait au fait et au prendre au fait convenir de ses faits dans son fait de fait dire son fait en fait de en fait en venir au fait entendre bien son fait être sûr de son fait fait à fait fait à fait que fait accompli fait d'armes fait divers fait historique fait justificateur fait maison

fait marquant fait nouveau fait religieux fait social fait urbain faits et articles faits et gestes hauts faits il est de fait que le fait est que mettre en fait poser en fait prendre fait et cause prendre sur le fait propagande par le fait question de fait tout à fait venir au fait voie de fait

Expresii

• l'intention est réputée pour le fait

Etimologie

Din faire.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la indicativ prezent pentru faire.
2. forma de participiu trecut pentru faire.

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire