fava

Vezi și : Fava, fává

catalană

(català)

Variante

• hava

Etimologie

Din latină faba, fabam („fasole, bob”).

Pronunție

• (occidental) AFI: /ˈfa.va/
• (central) AFI: /ˈfa.bə/
• (oriental) AFI: /ˈfa.və/

Substantiv

fava f., faves pl.

1. (bot.) măzăriche, bob

Sinonime

• 1: (bot.) favera

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

fava canina fava d'Egipte fava de Calabar fava de gingebre fava de gos fava de porc fava de Sant Ignasi fava egipcíaca fava fresa fava grassa

fava negra fava negreta fava panesca fava parada fava pudenta fava tendral faves ensabatades faves escaldines faves ofegades faves sacsades

Expresii

• això són faves comptades
• ésser faves comptades
• fer fava
• no poder dir fava
• tenir bona fava de son queixal
• treure faves d'olla

Referințe

• Institut d'Estudis Catalans
• Viquipèdia
• Wiktionary

---

engleză

(English)

Etimologie

Din italiană fava < latină faba, fabam.

Pronunție

• AFI: /ˈfɑvə/

Substantiv

fava, pl. favas

1. (bot.) măzăriche, bob

Sinonime

• (bot.) fava bean

Vezi și

• bean

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină faba, fabam.

Pronunție

• AFI: /ˈfava/

Substantiv

fava f., fave pl.

1. (bot.) măzăriche, bob
2. (argou, vulgar) gland
3. (p.ext.; argou, vulgar) penis, pulă
4. (fig. și glumeț) tontălău, tont, prost, prostănac
5. (înv.) bilă (de vot)
6. (p.ext.) vot

Sinonime

• 3: (vulgar) cazzo

Cuvinte derivate

• favata
• faverella
• faveto
• favetta
• favino
• favismo
• sfavare

Cuvinte compuse

• fava del Càlabar
• fava grassa
• fava di Sant'Ignazio
• fava tonca
• fave di pichurim
• fave di algarovilla, fave del Perù

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

occitană

(occitan)

Etimologie

Din latină faba, fabam.

Pronunție

• AFI: /ˈfaβo/

Substantiv

fava f., favas pl.

1. (bot.) măzăriche, bob

Sinonime

• 1: (bot.) favièra, favièira

Cuvinte derivate

• faveta
• faviòl

Referințe

• Wikiccionari

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din portugheză veche fava < latină faba, fabam.

Pronunție

• AFI: /ˈfa.vɐ/ (Portugalia, Brazilia)

Substantiv

fava f., favas pl.

1. (bot.) măzăriche, bob

Sinonime

• (bot.) fava-comum, feijão-fava, fava silvestre, fava-italiana

Expresii

• favas contadas
• mandar à fava
• pagar as favas

Referințe

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
• Wiktionary
• Wikcionário

---

siciliană

(sicilianu)

Variante

• fafa

Etimologie

Din latină faba, fabam.

Pronunție

• AFI: /ˈfava/

Substantiv

fava f., favi pl.

1. (bot.) măzăriche, bob

Cuvinte derivate

• favaiana

Vezi și

• fasola
• maccu

Referințe

• Wikizziunariu