goni

română

Etimologie

Din slavă goniti.

Pronunție

• AFI: /go'ni/

Verb

Conjugarea verbului (se) goni
Infinitiv	a (se) goni
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) gonesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) gonească
Participiu	gonit
Conjugare	IV

1. (v.tranz.) a fugi după cineva, a urmări în fugă (pentru a prinde, pentru a face să se grăbească etc.); a fugări; spec. a alunga vânatul spre locul de pândă al vânătorilor.
2. (v.refl. recipr.)

   Păsările se goneau printre ramuri.

3. (fig.) (înv.) a urmări (o țintă, un ideal).
4. (v.tranz.) a alunga, a izgoni.
5. (v.intranz.) a alerga, a fugi.
6. (v.refl. și intranz.) (despre vitele cornute) a se împreuna (spre a se reproduce).

Sinonime

• 1: fugări; hăitui
• 4: alunga, izgoni, respinge, surghiuni
• 5: alerga, fugi
• 6: împerechea

Cuvinte derivate

• goană
• gonaci
• gonaș
• gonire
• gonit
• gonitor
• gonițar
• goniță

Cuvinte apropiate

• izgoni
• izgonire
• izgonit

Traduceri

a vâna, a hăitui

Vedeți traduceri pentru a vâna, a hăitui sau a urmări.

a alunga, a izgoni

engleză: chase (English) (away), cast (English) (out), banish (English), drive away (English), drive out (English) finlandeză: ajaa pois (suomi): häätää (suomi), hätistää (suomi) franceză: bannir (français) germană: verbannen (Deutsch), ausweisen (Deutsch) greacă: εξορίζω (Ελληνικά) (exorízo) italiană: bandire (italiano), esiliare (italiano)

maghiară: száműz (magyar) poloneză: wypędzać (polski), wypędzić (polski) portugheză: banir (português) rusă: высылать (русский) (v'is'ilat'), выслать (русский) (v'islat') spaniolă: desterrar (español) suedeză: förvisa (svenska), fördriva (svenska), utvisa (svenska) turcă: kovmak (Türkçe)

Referințe

• DEX online