maestro

Vezi și : Maestro

engleză

(English)

Etimologie

Împrumutat din italiană maestro < latină magister, magistrum („profesor, maistru”).

Pronunție

• AFI: /ˈmaɪstroʊ/

Substantiv

maestro, pl. maestros

1. (muz.) maestru; (spec.) dirijor, șef de orchestră

Sinonime

• (muz.) master

Cuvinte apropiate

• maestra
• magister
• magisterium
• magistra
• meister

Vezi și

• composer
• conductor

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

finlandeză

(suomi)

Etimologie

Împrumutat din italiană maestro < latină magister, magistrum („profesor, maistru”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului maestro
	Singular	Plural
Nominativ	maestro	maestrot
Genitiv	maestron	maestrojen, maestroiden, maestroitten
Partitiv	maestroa	maestroja, maestroita
Ilativ	maestroon	maestroihin
Inesiv	maestrossa	maestroissa

1. (muz.) maestru; (spec.) dirijor, șef de orchestră

Cuvinte apropiate

• mestari

Referințe

• Wiktionary
• Wikisanakirja

---

franceză

(français)

Etimologie

Împrumutat din italiană maestro < latină magister, magistrum („profesor, maistru”).

Pronunție

• AFI: /ma.ɛs.tʁo/

Substantiv

maestro m., maestros pl.

1. (muz.) maestru; (spec.) dirijor, șef de orchestră

   Le vieux maestro reçut un accueil enthousiaste.

Vezi și

• compositeur

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină magister, magistrum („profesor, maistru”).

Pronunție

• AFI: /maˈɛ.stro/, /maˈe.stro/

Substantiv

maestro m., maestri pl.

1. (spec.) maestru, maistru, meșter
2. (educ.) profesor
3. (spec.) artizan, meșter, meseriaș, meșteșugar
4. (muz.) maestru; (spec.) dirijor, șef de orchestră

Sinonime

• 2: (educ.) insegnante, insegnante elementare, docente, istitutore, precettore, pedagogo, istruttore
• 3: artista, esperto
• 4: (muz.) musicista, compositore, direttore d'orchestra

Cuvinte derivate

• maestra
• maestraccio
• maestrello
• maestrino
• maestrone
• maestruccio
• maestrucolo

Cuvinte compuse

• colpo da maestro
• gran maestro
• lavoro da maestro
• maestro di palazzo

Cuvinte apropiate

• mastro

Etimologie

Formă scurtă pentru vento maestro („vânt principal”).

Substantiv

maestro m., maestri pl.

1. (met.) mistral

Sinonime

• (metrol.) maestrale, mistral

Adjectiv

Declinarea adjectivului maestro
	Singular	Plural
Masculin	maestro	maestri
Feminin	maestra	maestre

1. maistru, meșter
2. principal, magistral, conducător

Sinonime

• 1: abile, capace, esperto, provetto
• 2: principale, maggiore, portante

Antonime

• 1: incapace, inesperto
• 2: minore, secondario

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

portugheză

(português)

Etimologie

Împrumutat din italiană maestro < latină magister, magistrum („profesor, maistru”).

Pronunție

• (Portugalia) AFI: /mɐˈɛʃ.tɾu/

Substantiv

maestro m., maestros pl.

1. (muz.) compozitor
2. (muz.) maestru; (spec.) dirijor, șef de orchestră

Sinonime

• 2: (muz.) diretor, regente

Cuvinte derivate

• maestra
• maestrina

Cuvinte apropiate

• mestre

Referințe

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
• Wiktionary
• Wikcionário

---

spaniolă

(español)

Variante

• (ieșit din uz) maeso

Etimologie

Din latină magister, magistrum („profesor, maistru”).

Pronunție

• AFI: /maˈes.tɾo/

Substantiv

maestro m., maestros pl.

1. (educ.) profesor
2. (spec.) maestru, maistru, meșter

   Maestro de ceremonias.

3. (spec.) artizan, meșter, meseriaș, meșteșugar
4. (muz.) maestru

Sinonime

• 1: (educ.) profesor

Cuvinte derivate

• amaestrar
• maestra
• maestría

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

maestro aguañón maestro chasquilla maestro concertador maestro de aja maestro de armas maestro de atar escobas maestro de balanza maestro de capilla maestro de caballería maestro de cocina maestro de escuela maestro de esgrima maestro de hacha maestro de hernias y roturas maestro de hostal maestro de la cámara

maestro de la nave maestro de llagas maestro de los caballeros maestro de niños maestro de novicios maestro de obra prima maestro de obras maestro de postas maestro de primera enseñanza maestro de primeras letras maestro de ribera maestro del sacro palacio maestro en artes maestro mayor maestro racional

Cuvinte apropiate

• maestral
• maestranza
• magisterio

Expresii

• el maestro Ciruela, que no sabía leer y puso escuela

Adjectiv

Declinarea adjectivului maestro
	Singular	Plural
Masculin	maestro	maestros
Feminin	maestra	maestras

1. maistru, meșter

Cuvinte compuse

• obra maestra
• viga maestra

Referințe

• Real Academia Española
• Wiktionary
• Wikcionario

---

turcă

(Türkçe)

Etimologie

Împrumutat din italiană maestro < latină magister, magistrum („profesor, maistru”).

Pronunție

• AFI: /maːestɾo/

Substantiv

maestro, pl. maestrolar

1. (muz.) compozitor
2. (muz.) maestru

Sinonime

• 1: (muz.) besteci
• 2: (muz.) orkestra şefi

Referințe

• Wiktionary
• VikiSözlük