manquer

franceză

(français)

Etimologie

Din italiană mancare, din manco („mutilat, desfigurat”) < din latină mancus („schilod”).

Pronunție

• AFI: /mɑ̃.ke/
•  Audio^fișier

Verb

manquer

1. (urmat de prepoziția de) a lipsi

   Je manque de temps.

2. (urmat de prepoziția à sau de un obiect indirect) (v.intranz.) a-i lipsi, a fi lipsit

   Tu me manques.

3. (v.tranz.) a scăpa, a rata, a pierde

   J'ai manqué mon train.

se manquer

1. (în Quebec) (v.refl. și intranz.) a greși

   J'ai oublié de le saluer, je me suis manquée.

Sinonime

manquer

• 3: louper, rater

Antonime

• toucher

Cuvinte derivate

• immanquable
• immanquablement
• manquant
• manque
• manqué
• manquement
• remanquer

Locuțiuni

• l'avoir manqué belle
• manquer à l'appel
• manquer le coche
• manquer le virage
• ne manquer plus que

Expresii

• il ne manquait plus que ça
• manquer son coup
• s'il me manque, je ne le manquerai pas

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire