miere

română

Etimologie

Din latină *melem, în loc de mellem, de la mel.

Pronunție

• AFI: /'mje.re/

Substantiv

Declinarea substantivului miere
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	miere	invariabil
Articulat	mierea	invariabil
Genitiv-Dativ	mierii	invariabil
Vocativ	'	'

1. substanță semilichidă, gălbuie, dulce și aromată, foarte bogată în zaharuri, vitamine și enzime, culeasă și produsă de albine din nectarul florilor.

   Miere de albine.

2. nectarul florilor.

Sinonime

• 1: (pop.) mană
• 2: nectar

Cuvinte derivate

• mieriu, mieru
• mierliu
• mieros

Cuvinte compuse

• luna de miere
• mierea-ursului

Cuvinte apropiate

• albină
• floare
• nectar
• polen

Locuțiuni

• (loc. adj.) De miere = generos, bun.

Traduceri

substanță dulce produsă de albine

albaneză: mjalti (shqip) arabă: عسل (العربية) (ʕásal) m., شَهْد (العربية) (šáhd) m. armeană: մեղր (հայերեն) (meġr) aromână‏‎: ñiari (armãneashti) asturiană: miel (asturianu) m. bască: ezti (euskara) bielorusă: мёд (беларуская) (mjod) m. bosniacă: med (bosanski) m. bretonă: mel (brezhoneg) m. bulgară: мед (български) (med) m. catalană: mel (català) f. cehă: med (čeština) m. chineză: 蜂蜜 (中文) (fēngmì), 蜜 (中文) (mì) coreeană: 꿀 (한국어) (kkul), 밀 (한국어) (蜜, mil) croată: med (hrvatski) m. daneză: honning (dansk) ebraică: דבש (עברית) (dvash) m. engleză: honey (English) esperanto: mielo (Esperanto) estoniană: mesi (eesti) finlandeză: hunaja (suomi) franceză: miel (français) m. friziană: hunning (Frysk) galiciană: mel (galego) m. georgiană: თაფლი (ქართული) (t'ap'li) germană: Honig (Deutsch) m. greacă: μέλι (Ελληνικά) (méli) n. hindi: मधु (हिन्दी) (madhu) m., शहद (हिन्दी) (šahd) m. idiș: האָניק (ייִדיש) (honik) m. indoneziană: madu (Bahasa Indonesia) interlingua: melle (interlingua)

irlandeză: mil (Gaeilge) f. islandeză: hunang (íslenska) n. italiană: miele (italiano) m. japoneză: 蜂蜜 (日本語) (はちみつ, hachímitsú) latină: mel (Latina) n. letonă: medus (latviešu) m. lituaniană: medus (lietuvių) m., medùs (lietuvių) m. macedoneană: мед (македонски) (med) m. maghiară: méz (magyar) malteză: ghasel (Malti) m. mongolă: эөгийн бал (монгол) norvegiană: honning (norsk) neerlandeză: honing (Nederlands) m. occitană: mèl (occitan) f., mèu (occitan) f., miau (occitan) f. persană: انگبین (فارسی) (angabin), عسل (فارسی) ('asal), شهد (فارسی) (šahd) poloneză: miód (polski) m. portugheză: mel (português) m. rusă: мёд (русский) (mjod) m. sardă: meli (sardu), mele (sardu) sârbă: мед (српски / srpski) (med) m. scoțiană: mil (Scots) f. siciliană: meli (sicilianu) m. slovacă: med (slovenčina) m. slovenă: med (slovenščina) m. spaniolă: miel (español) m. suedeză: honung (svenska) c. swahili: uki (Kiswahili), asali (Kiswahili) telugu: తేనె (తెలుగు) (tEne) turcă: bal (Türkçe) ucraineană: мед (українська) (med) m., мід (українська) (mid) m. vietnameză: mật ong (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online