mel

Vezi și : Mel, mél, mèl, mêl, měl, -mel-, mel', Mel.

română

Etimologie

Din engleză mel.

Pronunție

• AFI: /mel/

Substantiv

Declinarea substantivului mel
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mel	meli
Articulat	melul	melii
Genitiv-Dativ	melului	melilor
Vocativ	melule	melilor

1. (fiz.) unitate de măsură pentru înălțimea sunetului, egală cu a mia parte din înălțimea unui sunet care are o putere de o mie de hertzi.

Traduceri

Traduceri

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

catalană

(català)

Etimologie

Din occitană veche mel < latină mel („miere”). Înrudit cu franceză miel, italiană miele, portugheză mel, română miere și spaniolă miel.

Pronunție

• AFI: /ˈmɛl/

Substantiv

mel f., mels pl.

1. (alim.) miere

Cuvinte derivate

• aiguamel
• amelar
• hidromel
• melós

Cuvinte compuse

• mel de canyes
• mel de gota
• mel de prima
• mel i bresques
• mel i brossat
• mel i roses
• mel i sucre
• mel rosada

Locuțiuni

• de mel

Expresii

• com la mel
• com mel i sucre
• com una mel
• de mel i mató
• de mel i sucre
• deixar amb la mel a la boca
• tenir mel a la boca
• tenir mel a la llengua
• ésser la mel del sogre
• ésser mel
• ésser mel i mantega
• ésser mel i mató
• ésser Na Mel-i-Sucre
• ésser pa i mel

Vezi și

• abella
• apicultura

Referințe

• Institut d'Estudis Catalans
• Viccionari
• Wiktionary

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din proto-indo-europeană *mélid. Înrudit cu greacă antică μέλι (méli), gotică 𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸 (miliþ) și armeană veche մեղր (mełr).

Pronunție

• AFI: /mel/

Substantiv

Declinarea substantivului mel
n.	Singular	Plural
Nominativ	mel	mella
Genitiv	mellis	mellium, mellum
Dativ	mellī	mellibus
Acuzativ	mel	mella
Ablativ	melle/melli	mellibus
Vocativ	mel	mella

1. (alim.) miere
2. (fig.) dulceață, gust dulce
3. (fig., termen de alintare) dulceață; drag, dragă; iubit, iubită; scump, scumpă

Sinonime

• 2: dulcēdō, dulcitās, dulcitūdō, dulcor, mellinia
• 3: mellītus

Cuvinte apropiate

• melina
• mellārium
• mellātiō
• melliculum
• mellificium
• mellificō
• mellilla
• mellītulus

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

melculum melinus mella mellāceum mellārius melleus melliculus mellifer mellifex

mellificus mellifluēns mellifluus melliger mellīgō mellinia mellītus mellō mellōsus

Referințe

• Wiktionary