ninge

română

Etimologie

Din latină ningere.

Pronunție

• AFI: /'nin.ʤe/

Verb

Conjugarea verbului ninge
Infinitiv	a ninge
Indicativ prezent pers. 1 sg.	-
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să ningă
Participiu	nins
Conjugare	III

1. (v.intranz., impers.) a cădea zăpadă.

   Peste noapte a nins.

2. (v.tranz.) a acoperi ceva sau pe cineva cu zăpadă.
3. a cădea ca fulgii de zăpadă; a cerne.
4. (v.tranz.) a lăsa să cadă (ca fulgii de zăpadă).

Cuvinte derivate

• ningere
• nins
• ninsoare

Cuvinte apropiate

• nea
• zăpadă

Expresii

• (Parcă) îi tot ninge și-i plouă (întruna) = se spune despre o persoană veșnic nemulțumită, posomorâtă
• A-i ninge în barbă (sau pe cap, în păr) = a încărunți
• Plouă-ninge, drumul nu stă = se spune pentru a sublinia, că viața nu se întrerupe orice s-ar întâmpla

Traduceri

a cădea zăpadă

afrikaans: sneeu (Afrikaans) bretonă: ober (brezhoneg) cehă: sněžit (čeština) chineză: 下雪 (中文) (xià xuě) coreeană: 눈이오다 (한국어) (nun-i oda) daneză: sne (dansk) engleză: snow (English) esperanto: neĝi (Esperanto) finlandeză: sataa lunta (suomi) franceză: neiger (français) friziană: snije (Frysk) galiciană: nevar (galego) germană: schneien (Deutsch) greacă: χιονίζω (Ελληνικά) (chionízo) islandeză: snjóa (íslenska)

italiană: nevicare (italiano) letonă: snigt (latviešu) maghiară: havazik (magyar) norvegiană: snø (norsk) neerlandeză: sneeuwen (Nederlands) occitană: nevar (occitan) poloneză: śnieżyć (polski) portugheză: nevar (português) rusă: снежить (русский) (snežít’) slovacă: snežiť (slovenčina) slovenă: snežiti (slovenščina) spaniolă: nevar (español) suedeză: snöa (svenska) turcă: kar yağmak (Türkçe)

Referințe

• DEX online