patina

Vezi și : Patina, patína, pátina, patină

română

Etimologie

Din franceză patiner.

Pronunție

• AFI: /pa.tiˈna/

Verb

Conjugarea verbului patina
Infinitiv	a patina
Indicativ prezent pers. 1 sg.	patinez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să patineze
Participiu	patinat
Conjugare	I

1. (v.refl.) (despre obiecte de metal oxidabil) a căpăta patină.
2. a se uza, a se învechi.
3. (v.tranz.) a face (prin diverse procedee tehnice) ca un obiect (metalic, de artă) să capete patină, a da patină.

Sinonime

• 2: se învechi, se uza

Cuvinte derivate

• patinare
• patinat

Cuvinte apropiate

• patină

Traduceri

a acoperi cu patină

engleză: patinate (English), patine (English) franceză: patiner (français) germană: patinieren (Deutsch) italiană: patinare (italiano)

neerlandeză: patineren (Nederlands) portugheză: patinar (português) spaniolă: patinar (español) suedeză: patinera (svenska)

Etimologie

Din franceză patiner.

Verb

Conjugarea verbului patina
Infinitiv	a patina
Indicativ prezent pers. 1 sg.	patinez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să patineze
Participiu	patinat
Conjugare	I

1. (v.intranz.) (despre oameni) a se da pe gheață cu patinele; a practica patinajul.
2. (despre roțile vehiculelor) a se învârti în loc fără să înainteze; (p. ext.) (despre vehicule) a nu putea să înainteze sau a aluneca, abătându-se de la direcția de înaintare; a derapa.
3. a se deplasa prin alunecare pe o suprafață lucie.
4. (tehn.) a glisa.

Sinonime

• 2: derapa
• 4: (tehn.) glisa

Cuvinte derivate

• patinare
• patinat

Cuvinte compuse

• patinaj
• patinator, patinatoare
• patinoar
• patinor, patinoare

Traduceri

a face patinaj

catalană: patinar (català) engleză: ice-skate (English) finlandeză: luistella (suomi) franceză: patiner (français) germană: eislaufen (Deutsch), Eis laufen (Deutsch) italiană: pattinare (italiano)

maghiară: korcsolyázik (magyar) neerlandeză: schaatsen (Nederlands) occitană: patinar (occitan), patinejar (occitan) portugheză: patinar (português) spaniolă: patinar (español) suedeză: åka skridsko (svenska)

Etimologie

Din patină.

Pronunție

• AFI: /paˈti.na/

Substantiv

1. forma de singular articulat pentru patină.

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Etimologie

Din latină patina.

Pronunție

• AFI: /ˈpætɪnə/ (Anglia)
• AFI: /pəˈtɪnə/ (SUA)

Substantiv

patina, (nenumărabil și numărabil; pl. patinas)

1. (înțeles original) disc
2. patină
3. culoarea patinei, verde-argintiu

   culoarea patinei:

4. (fig.) strat subțire

Cuvinte derivate

• patinaed

Cuvinte apropiate

• patella

Adjectiv

patina (necomparabil)

1. de culoarea patinei, verde-argintiu

Cuvinte derivate

• patinate

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină patĭna.

Pronunție

• AFI: /ˈpatina/

Substantiv

patina f., patinas pl.

1. (înțeles original) disc
2. patină
3. (p.ext.) strat subțire

Cuvinte derivate

• patinare
• patinoso
• patinatore, patinatrice

Etimologie

Din patinare.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru patinare.
2. forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru patinare.

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario