proud

cehă

(čeština)

Etimologie

Din slavă (veche) *prǫdъ. Înrudit cu poloneză prąd și rusă пруд (prud).

Pronunție

• AFI: /prɔʊt/

Substantiv

Declinarea substantivului proud
m.	Singular	Plural
Nominativ	proud	proudy
Acuzativ	proud	proudy
Dativ	proudu	proudům
Genitiv	proudu	proudů
Vocativ	proude	proudy
Instrumental	proudem	proudy
Locativ	proudu, proudě	proudech

1. (fiz.) curent, flux

   Proud vody uprostřed řeky byl tak silný, že nebylo možno ji přebrodit.

2. (el.) electricitate, curent

   Včera jsme měli závadu na elektrickém vedení, takže nám vypnuli proud.

Sinonime

• 1: tok, proudění
• 2: (el.) elektrický proud, (argou) šťáva

Cuvinte derivate

• protiproud
• proudit
• proudnice
• proudový

Expresii

• být v plném proudu

Referințe

• Wikslovník
• Wiktionary

---

engleză

(English)

Variante

• (ieșit din uz) prowd

Etimologie

Din engleză medie proud, prout, prut, care provine din engleză veche prūd, prūt („mândru, arogant, trufaș”). Înrudit cu germană de jos praud și nordică veche prúðr (care a dat islandeză prúður, suedeză medie prudh și daneză prud).

Provine probabil din franceză veche prod, prud („curajos, viteaz”) (confer franceză preux), care provine dintr-o formă presupusă din latină târzie *prōdis. Înrudit cu latină prōdesse ‎(„a fi de valoare”). Totuși cuvintele derivate în engleză veche cu umlaut, așa cum sunt prȳte, prȳtian, etc., indică că acest termen ar putea fi autohton. Confer pride.

Pronunție

• AFI: /praʊd/

Adjectiv

proud (comp. prouder, sup. proudest)

1. (în mod normal urmărit de of) mândru (de), mulțumit, încântat

   I am proud of Sivu's schoolwork.‎

2. mândru, arogant, îngâmfat, încrezut

   I was too proud to apologise.‎

3. de mândrie

   It was a proud day when we finally won the championship.‎

4. măreț, impunător, grandios, falnic

   London and Paris are two proud cities.

5. (ieșit din uz) curajos, brav, viteaz
6. (p.ext.) proeminent, umflat

   After it had healed, the scar tissue stood proud of his flesh.‎

Sinonime

• 1: appreciative, content, glad, satisfied
• 2: arrogant, boastful, cocky, conceited, contemptuous, disdainful, egotistic, egotistical, haughty, high-and-mighty, pompous, pretentious, self-satisfied, snooty, stuck-up, supercilious, vain
• 4: magnificent, majestic, splendid, stately
• 5: brave, gallant, valiant
• 6: swollen

Antonime

• ashamed

Cuvinte derivate

• proudfall
• proudling
• proudly
• proudness

Cuvinte compuse

• house-proud
• proud-hearted
• proud-pied
• proud-stomached

Cuvinte apropiate

• pride
• prude

Expresii

• do someone proud
• proud as a peacock

Anagrame

• pudor

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary