quiconque

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză veche kiqunques, compus din qui („cine”) + qu(i) + onques („vreodată”).

/-s/ adverbial poate să fi fost eliminat ulterior prin influența latinei quicumque, care are același sens. Confer italiană chiunque.

Pronunție

• AFI: /ki.kɔ̃k/

Pronume

quiconque

1. (pron.rel.) (folosit fără antecedent) oricine, oricare
2. (pron.nehot.) cineva, vreunul

Sinonime

• 1: qui que ce soit
• 2: n'importe qui, qui que ce soit

Cuvinte apropiate

• quelconque
• qui

Nota Bene

• Uneori este feminin:

  Mesdames, quiconque de vous sera assez hardie pour médire de moi, je l'en ferai repentir.

• Acest pronume poate fi folosit în mod absolut și în poziție de complement, în ciuda rezervelor puriștilor, ca pronume nehotărât al oricui.

  Il connaît ses dossiers mieux que quiconque ou bien il connaît ses dossiers mieux que personne.

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire