ramie

Vezi și : Ramie, ramiè, ramię

română

Variante

• (rar) ramia

Etimologie

Din franceză ramie < limba malaieză rami.

Pronunție

• AFI: /ra.mi'e/

Substantiv

Declinarea substantivului ramie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ramie	ramii
Articulat	ramia	ramiile
Genitiv-Dativ	ramiei	ramiilor
Vocativ	ramie	ramiilor

1. (bot.) (Boehmeria nivea) plantă textilă cultivată în zonele subtropicale din sud-estul Asiei, ale cărei fibre sunt lungi, elastice și rezistente și din care se fac țesături fine, dantele, mătase artificială etc.
2. (p.ext.) fibră foarte suplă și rezistentă, extrasă din această plantă.

Sinonime

• 1: (bot.) urzică chinezească

Vezi și

• urzică

Traduceri

plantă; fibră

azeră: qar bemeriyası (azərbaycanca) catalană: rami (català) m. cehă: ramie (čeština) engleză: ramie (English), China grass (English), Chinese silk (English), ramee (English), rhea (English) estoniană: ramjee (eesti) finlandeză: rami (suomi) franceză: ramie (français) f., ortie de Chine (français) f. georgiană: რამი (ქართული) (rami) germană: Ramie (Deutsch) f.

italiană: ramiè (italiano) m., ramia (italiano) f. japoneză: 苧 (日本語) (からむし, karamushi) neerlandeză: ramie (Nederlands) poloneză: szczmiel (polski) m. portugheză: rami (português) m. rusă: рами (русский) (rámi), крапива китайская (русский) (krapiva kitajskaja) f., бомерия белоснежная (русский) (bomerija belosnežnaja) f. spaniolă: ramio (español) m. suedeză: rami (svenska) c., kinagräs (svenska) n.

Anagrame

• armei
• armie

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

cehă

(čeština)

Etimologie

Inevitabil din limba malaieză rami.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului ramie
'	Singular	Plural
Nominativ	ramie	'
Acuzativ	'	'
Dativ	'	'
Genitiv	'	'
Vocativ	'	'
Instrumental	'	'
Locativ	'	'

1. (bot.) ramie
2. (p.ext.) fibre de ramie

---

engleză

(English)

Etimologie

Din limba malaieză rami.

Pronunție

• AFI: /'ræmi/
• AFI: /'reɪmi/

Substantiv

ramie, pl. ramies

1. (bot.) ramie
2. (p.ext.) fibre de ramie

Sinonime

• (bot.) China grass, Chinese silk, ramee, rhea

Vezi și

• flax

Anagrame

• aimer
• armie
• Maire
• Marie

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Din limba malaieză rami.

Pronunție

• AFI: /ʁa.mi/

Substantiv

ramie f., ramies pl.

1. (bot.) ramie
2. (p.ext.) fibre de ramie

Sinonime

• (bot.) ortie de Chine

Omofone

• ramies

Anagrame

• aimer
• maire
• Marie, marie, marié
• raime, raimé

Referințe

• Wiktionnaire

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din ramia.

Pronunție

• AFI: /ra'mjɛ/

Substantiv

1. forma de plural pentru ramia.

   • română: ramii

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Inevitabil din limba malaieză rami.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului ramie
'	Singular	Plural
Substantiv	ramie	'
Diminutiv	'	'

1. (bot.) ramie
2. (p.ext.) fibre de ramie