rapace

română

Etimologie

Din franceză rapace sau italiană rapace < latină rapax, –acis.

Pronunție

• AFI: /ra'pa.ʧe/

Adjectiv

Declinarea adjectivului rapace
	Singular	Plural
Masculin	rapace	rapaci
Feminin	rapace	rapace
Neutru	rapace	rapace

1. (livr.) care caută să se îmbogățească cu orice preț; foarte lacom de câștig.
2. (fig.) care tinde să cuprindă tot mai mult și mai repede; orientat spre învăluire totală și rapidă.

   Flăcări rapace.

Sinonime

• 1-2: hrăpăreț, lacom, apucător, hapsân, răpitor

Cuvinte apropiate

• rapacitate

Traduceri

răpitor; hrăpăreț

catalană: rapaç (català) engleză: rapacious (English), greedy (English) franceză: rapace (français) germană: habgierig (Deutsch), raffgierig (Deutsch), räuberisch (Deutsch) greacă: αρπακτικό (Ελληνικά) (arpatikó) italiană: rapace (italiano)

poloneză: chciwy (polski), zachłanny (polski), drapieżny (polski), łupieżczy (polski) portugheză: rapace (português) rusă: жадный (русский) (žadn'ij), ненасытный (русский) (nenas'itnij) spaniolă: rapaz (español) suedeză: rovgirig (svenska), rovlysten (svenska) turcă: yırtıcı (Türkçe)

Referințe

• DEX online

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină rapax.

Pronunție

• AFI: /ʁa.pas/

Adjectiv

Declinarea adjectivului rapace
	Singular	Plural
Masculin	rapace	rapaces
Feminin	rapace	rapaces

1. răpitor, prădalnic

   Le vautour est très rapace.

2. (fig.) rapace, avar, lacom

Sinonime

• 1-2: avide

Cuvinte derivate

• rapacité

Substantiv

rapace m., rapaces pl.

1. pasăre de pradă, pasăre răpitoare

   Un rapace nocturne.

Sinonime

• oiseau de proie

Referințe

• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină rapax < rapĕre.

Pronunție

• AFI: /ra'paʧe/

Adjectiv

Declinarea adjectivului rapace
	Singular	Plural
Masculin	rapace	rapaci
Feminin	rapace	rapaci

1. răpitor, prădalnic
2. (fig.) rapace, avar, lacom

Sinonime

• 1-2: avido

Cuvinte derivate

• rapacità

Substantiv

rapace m., rapaci pl.

1. pasăre de pradă, pasăre răpitoare

Sinonime

• uccello rapace

Referințe

• Wiktionary
• Wikizionario

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină rapax, rapacem.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adjectiv

Declinarea adjectivului rapace
	Singular	Plural
Masculin	rapace	rapaces
Feminin	rapace	rapaces

1. răpitor, prădalnic
2. (fig.) rapace, avar, lacom

Cuvinte apropiate

• rapina

Referințe

• Wikcionário