reporter

Vezi și : Reporter, reportér

română

Etimologie

Din franceză reporter. Confer germană Reporter, engleză reporter.

Pronunție

• AFI: /re'por.ter/

Substantiv

Declinarea substantivului reporter
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	reporter	reporteri
Articulat	reporterul	reporterii
Genitiv-Dativ	reporterului	reporterilor
Vocativ	reporterule	reporterilor

1. persoană însărcinată să culeagă și să transmită de pe teren știri și informații; autor de reportaje.

Cuvinte derivate

• fotoreporter
• reporteraș
• reportericesc
• reporteră
• reportofon

Cuvinte apropiate

• reporta
• reportaj

Cuvinte compuse

• reporter cinematografic

Traduceri

jurnalist specializat în realizarea reportajelor

engleză: reporter (English) esperanto: reportero (Esperanto) franceză: reporter (français)

germană: Reporter (Deutsch) m. suedeză: reporter (svenska)

Referințe

• DEX online

---

daneză

(dansk)

Etimologie

Împrumutat din engleză reporter.

Pronunție

• AFI: /ʁεˈpɒːdʌ/

Substantiv

Declinarea substantivului reporter
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	reporter	reporteren	reportere	reporterne
Genitiv	reporters	reporterens	reporteres	reporternes

1. reporter, jurnalist, ziarist

Cuvinte derivate

• reportere

Cuvinte apropiate

• reportage

Referințe

• Den Danske Ordbog
• Wiktionary

---

engleză

(English)

Variante

• (ieșit din uz) reportor, reportour

Etimologie

Din (to) report („a raporta”) + -er.

Pronunție

• AFI: /rɪˈpo(ʊ)rtər/

Substantiv

reporter, pl. reporters

1. reporter, jurnalist, ziarist
2. (jur.) grefier

Cuvinte compuse

• case reporter
• court reporter
• cub reporter
• law reporter
• police reporter

Cuvinte apropiate

• report
• reportorial

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Din re- + porter („a purta”).

Pronunție

• AFI: /ʁə.pɔʁ.te/

Verb

1. a se întoarce, a se înapoia
2. a purta încă o dată
3. a raporta

   On reportera chez lui tout ce qu'il avait envoyé.

4. a transmite (o emoție)

   Reporter son amour sur quelqu'un.

5. a amâna

   Après avoir été reportées de nombreuses fois, les épreuves ont finalement eu lieu.

6. a reaminti trecutul

   Il faut se reporter au mois dernier pour comprendre.

7. (spec.) a reporta
8. (mat.) a raporta

se reporter

1. a se raporta, a se referi

Sinonime

• 5: procrastiner, repousser

Cuvinte derivate

• report
• reportage
• reporteur

Hiponime

• rétrograder

Etimologie

Împrumutat din engleză reporter.

Pronunție

• AFI: /ʁǝ.pɔʁ.tɛʁ/

Substantiv

reporter m., reporters pl.

1. reporter, jurnalist, ziarist

Sinonime

• reporteur

Cuvinte derivate

• photoreporter, photoreporteur

Cuvinte apropiate

• photoreportage
• reportage
• reporteuse, reportrice

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Împrumutat din engleză reporter.

Pronunție

• AFI: /reˈpɔrter/

Substantiv

reporter m.f., invariabil

1. reporter, jurnalist, ziarist

Sinonime

• corrispondente, giornalista, cronista

Cuvinte apropiate

• reportaggio

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

norvegiană

(norsk)

Etimologie

Împrumutat din engleză reporter.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului reporter
m.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	reporter	reporteren	reportere	reporterne

1. reporter, jurnalist, ziarist

Cuvinte derivate

• krigsreporter

Cuvinte apropiate

• reportasje

Referințe

• Wiktionary

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Împrumutat din engleză reporter.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului reporter
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	reporter	reportern	reportrar	reportrarna
Genitiv	reporters	reporterns	reportrars	reportrarnas

1. reporter, jurnalist, ziarist

Cuvinte apropiate

• reportage

Vezi și

• journalist

Referințe

• SAOB
• Wiktionary