saltare

Vezi și : săltare

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină saltāre < saltō.

Pronunție

• AFI: /sal'tare/

Verb

1. a sălta, a sări

   "Non guardare giù" mi disse saltando.

2. (fig.) a exploda, a detona
3. (fig.) a arunca în aer, a sări în aer
4. (p. ext.) a se rupe, a se frânge, a se crăpa, a se sparge

   Mi è saltato via un bottone.

5. (fig.) a eșua, a da greș, a nu reuși
6. a sări peste, a depăși

   Saltai la pozzanghera.

7. (fig.) a omite, a sări, a trece cu vederea, a neglija
8. (gastr.) a sota

   Saltare la pasta in padella.

Sinonime

• 1: balzare
• 2: esplodere
• 3: andare via
• 4: venir via, staccarsi, rompersi
• 5: fallire
• 6: scavalcare, oltrepassare
• 7: tralasciare, omettere

Cuvinte derivate

• saltarupi
• saltato
• saltatore
• saltimbanco
• saltimbocca
• saltimpalo
• salto

Expresii

• saltare a conclusioni affrettate
• saltare agli occhi
• saltare il fosso
• saltare la mosca al naso
• saltare sul carro, saltare sul carro del vincitore

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din saltō.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

1. forma de infinitiv prezent pentru saltō.