spingere

italiană

(italiano)

Variante

• (înv. sau reg.) spignere

Etimologie

Din latină populară *expingĕre < compus din ex- + pangĕre < pangō. Confer sardă ispinghere, dalmată spangro, franceza veche espeindre.

Pronunție

• AFI: /'spindʒere/

Verb

1. a împinge

   Spingere la porta per aprire.

2. a împinge, a îmbrânci

   Mi hanno spinto e son caduto.

3. (fig.) a îndemna, a convinge, a îmboldi, a stimula, a impulsiona

   Non voleva partecipare ma l'hanno spinta a giocare lo stesso.

4. (fig.) a-și lua angajamentul să, a se lega prin

   Il capoufficio sta spingendo per farmi ottenere il trasferimento.

Sinonime

• 1: sospingere
• 3: convincere, persuadere, incitare
• 5: impegnarsi

Antonime

• 1: tirare

Cuvinte derivate

• spingersi
• spingimento
• spingitore
• spinta

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario