spring

Vezi și : șpring

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: format substantiv-nld

română

Variante

• șpring

Etimologie

Din engleză spring.

Pronunție

• AFI: /spring/

Substantiv

Declinarea substantivului spring
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	spring	springuri
Articulat	springul	springurile
Genitiv-Dativ	springului	springurilor
Vocativ	'	'

1. (mar.) parâmă de legare sau de manevrare dată din bordul unei nave, oblic față de axa sa longitudinală la o baba, sau alt mijloc de amarare de pe chei.

Traduceri

parâmă pentru ancorarea navei

engleză: spring (English) finlandeză: springi (suomi) franceză: garde (français) f.

germană: Festmacherleine (Deutsch) f. rusă: шпринг (русский) (špring) m.

Referințe

• DEX online

---

afrikaans

(Afrikaans)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

spring

1. a sări

---

daneză

(dansk)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

spring

1. salt

---

engleză

(English)

Etimologie

Din engleza medie springen, care provine din engleza veche springan < proto-germanică *springanan.

Pronunție

• AFI: /sprɪŋ/

Verb

Conjugarea verbului to spring
Infinitiv	to spring
Prezent simplu pers. 3 sg.	springs
Trecut simplu	sprang, sprung
Participiu trecut	sprung
Participiu prezent	springing

1. a sări, a sălta, a țopăi

   He sprang up from his seat.

2. a anunța brusc (o știre etc.); (p. ext.) a apărea
3. (argou) a elibera sau evada din închisoare

Sinonime

• 1: bound, jump, leap
• 3: free, let out, release, spring loose

Cuvinte derivate

• outspring
• overspring
• respring
• sprang
• springel
• springer
• springing
• sprung
• upspring

Cuvinte compuse

• spring-hare
• spring-jack
• spring-lobster
• spring-tree

Expresii

• hope springs eternal
• spring a butt
• spring an arch
• spring a leak
• spring a rattle
• spring at
• spring for
• spring forth
• spring in
• spring into action
• spring loose
• spring on
• spring the luff
• spring to life
• spring to mind
• spring up

Etimologie

Înțelesul de primăvară a fost atestat pentru prima dată 1547; din formele springing time, spring-time, pentru că mugurii încep să germinează în această perioadă de timp. Înlocuise Lent din engleza veche în sec. XIV.

Substantiv

spring, (nenumărabil și numărabil; pl. springs)

1. (numărabil) primăvară

   Spring is the time of the year most species reproduce.

2. (numărabil, met.) apele primăverii
3. (numărabil, geogr.) izvor, sursă, cișmea, fântână

   This water is bottled from the spring of the river.

4. (nenumărabil) elasticitate
5. (numărabil, tehn.) arc, resort

   We jumped so hard the bed springs broke.

6. (numărabil, nav.) spring

   You should put a couple of springs onto the jetty to stop the boat moving so much.

7. (numărabil, argou) erecție
8. (numărabil) imbold, impuls, îndemn, avânt

Sinonime

• 2: spring tide
• 3: fount, source
• 4: bounce, bounciness, elasticity, resilience, springiness
• 7: (fam.) boner, chubby, hard-on, stiffy, woody
• 8: impetus, impulse

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

bedspring hairspring headspring innerspring lifespring mainspring offspring outspring springboard springet springhare

springhead springhouse springle springless springlet springtail springwood springy upspring wellspring

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

bow spring box spring, box-spring hand-spring, handspring hot spring leaf spring, leaf-spring mid-spring return spring spring back, spring-back spring beauty, spring-beauty spring break spring chicken spring-cleaning spring constant spring equinox spring festival spring fever

spring green spring greens spring gun, spring-gun spring-heeled spring-like, springlike spring line, springline spring-loaded spring onion spring peeper spring-release spring roll spring tide spring training spring water, spring-water, springwater sulfur spring, sulphur spring thermal spring

Cuvinte apropiate

• aspring
• atspring
• bespring
• espringal
• Rumspringa
• springal, springald
• springboc, springbock
• springbok
• springe
• spring-haas, springhaas
• springhalt
• springle

Expresii

• spring in one's step

Vezi și

• autumn, fall
• summer
• winter

Referințe

• Dictionary.com
• Merriam-Webster

---

germană

(Deutsch)

Etimologie

Derivat din springen

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

spring

1. forma de imperativ pentru springen

   română: sări!

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Derivat din springe

Pronunție

• AFI: /'sprɪɳ/

Substantiv

spring

1. salt, săritură

Cuvinte derivate

• firspring
• højdespring, længdespring, stangspring, trespring
• springavancement
• springbane
• springbræt
• springkniv
• springmadras
• springvand

Etimologie

Derivat din springen

Pronunție

• AFI: /'sprɪɳ/

Verb

spring

1. forma de persoana I singular pentru springen

   română: (eu) sar

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Derivat din springa

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

spring

1. forma de imperativ pentru springa

   română: fugi!