sturz - Wikiwand

Etimologie

Refăcut din pluralul turdi < latină turdus, influențat probabil de latină sturnus. Confer aromână sturdzu, strudz.

Pronunție

AFI: /sturz/

Substantiv

Declinarea substantivului sturz
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sturz	sturzi
Articulat	sturzul	sturzii
Genitiv-Dativ	sturzului	sturzilor
Vocativ	sturzule	sturzilor

(ornit.) (Turdus) nume dat mai multor specii de păsări de pădure de talie mică, cu cioc conic și puternic, cu pene brune pe spate și albe-gălbui (cu pete brune) pe piept, care se hrănesc cu insecte, viermi, fructe etc. .

Sinonime

(ornit.) (reg.) brebeneac, sturzișor

Cuvinte derivate

sturză
sturzel
sturzior
sturzoaică
sturzoaie
sturzuleț

Cuvinte compuse

sturz-cântător
sturz-de-iarnă
sturz-de-munte
sturz-de-vâsc
sturz mare
sturzul-viilor

Paronime

șturț

Vezi și

turdidă

Traduceri

pasăre

afrikaans: lyster (Afrikaans)
albaneză: mullenjë (shqip) f.
arabă: سمنة (العربية)
aragoneză: pardal (aragonés) m., torda (aragonés) f., charro (aragonés) m.
armeană: կեռնեխ (հայերեն) (keṙnex)
aromână: sturdzu (armãneashti) m., strudz (armãneashti) m.
azeră: qaratoyuq (azərbaycanca)
bască: durdula (euskara)
bașchiră: дрозда (башҡортса)
bielorusă: дрозд (беларуская) (drozd) m.
bosniacă: drozd (bosanski) m.
bretonă: louet (brezhoneg)
bulgară: дрозд (български) (drozd) m.
catalană: tord (català) m.
cehă: drozd (čeština) m.
ciuvașă: кайăкĕ (чӑвашла)
chineză: 鶇 (中文), 鸫 (中文) (dōng), 畫眉鳥 (中文), 画眉鸟 (中文) (huàméiniǎo)
coreeană: 지빠귀 (한국어) (jippagwi)
corsicană: tôrdula (corsu) f.
croată: drozd (hrvatski) m.
daneză: drossel (dansk) c.
ebraică: קיכלי (עברית)
engleză: thrush (English)
esperanto: turdo (Esperanto)
estoniană: rästas (eesti)
faroeză: trøstur (føroyskt) m.
finlandeză: rastas (suomi)
franceză: grive (français) m.
friulană: dordei (furlan) m.
friziană: lyster (Frysk) c.
galeză: bronfraith (Cymraeg) f.
galeză scoțiană: smeòrach (Gàidhlig) f.
galiciană: tordo (galego) m.
georgiană: შაშვი (ქართული) (šašvi)
germană: Drossel (Deutsch) f.
germană de jos: Drooßel (Plattdüütsch) f.
greacă: κίχλη (Ελληνικά) (kíchli) f., τσίχλα (Ελληνικά) (tsíchla) f. (fam.)
gujarati: થ્રશ કુટુંબ (ગુજરાતી)
idiș: דראָסל (ייִדיש) (drosl) m.
ido: turdo (Ido)
interlingua: turdo (interlingua)
irlandeză: smólach (Gaeilge) m.

islandeză: þröstur (íslenska) m.
italiană: tordo (italiano) m.
japoneză: 鶇 (日本語) (ツグミ, tsugumi)
kabardiană: бзугъуабжэ лъэпкъыр (адыгэбзэ)
kazahă: туысы (қазақша)
latgaliană: strods (latgaļu) m.
latină: turdus (Latina) m.
letonă: strazds (latviešu) m.
limburgheză: liester (Limburgs)
lituaniană: strazdas (lietuvių) m.
luxemburgheză: Dréischel (Lëtzebuergesch) f.
macedoneană: дрозд (македонски) (drozd) m.
maghiară: rigó (magyar)
neerlandeză: lijster (Nederlands) f.
nordică veche: þrǫstr (non) m.
norvegiană: trost (norsk) m.
nynorsk: trast (norsk nynorsk) m.f., trost (norsk nynorsk) m.f.
occitană: tordre (occitan) m., tord (occitan) m.
persană: توکایان (فارسی)
poloneză: drozd (polski) m.
portugheză: tordo (português) m. (Portugalia), sabiá (português) f. (Brazilia)
rusă: дрозд (русский) (drozd) m.
sârbă: дрозд (српски / srpski) (drozd) m., дрозак (српски / srpski) (drozak) m.
scoțiană: throstle (Scots)
siciliană: turdu (sicilianu) m.
slovacă: drozd (slovenčina) m.
slovenă: drozg (slovenščina) m.
sorabă de jos: drozna (dolnoserbski) f.
spaniolă: tordo (español) m., mirlo (español) m., zorzal (español) m.
suedeză: trast (svenska) c.
swahili: mkesha (Kiswahili)
tadjică: дуҷиҳо (тоҷикӣ)
tagalog: pipit-tulog (Tagalog)
tamilă: அமெரிக்க பாடும் பறவை (தமிழ்)
tătară: баркылдыклар (татарча / tatarça)
thailandeză: วงศ์นกเดินดง (ไทย)
turcă: ardıçkuşu (Türkçe)
ucraineană: дрізд (українська) (drizd) m.
uzbekă: qorayaloq (oʻzbekcha / ўзбекча)
valonă: tchampinne (walon) f.
venețiană: tordo (vèneto) m.
vietnameză: họ hoét (Tiếng Việt), họ hét (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online