templu

română

Etimologie

Din latină templum. Confer franceză temple.

Pronunție

• AFI: /'tem.plu/

Substantiv

Declinarea substantivului templu
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	templu	temple/templuri
Articulat	templul	templele/templurile
Genitiv-Dativ	templului	templelor/templurilor
Vocativ	'	'

1. edificiu destinat cultului (în antichitate la greci, la romani, la egipteni sau astăzi la evrei etc.).

   Mozaicii merg sâmbăta la templu.

2. biserică monumentală.
3. (fig.) loc sau edificiu unde are loc o acțiune comparabilă cu oficierea cultului religios.

   Templul al culturii.

Sinonime

• 1: (bis.) sinagogă, (rar) havră

Cuvinte derivate

• templier
• templiu

Cuvinte apropiate

• abație
• bazilică
• biserică
• catedrală
• mănăstire
• moschee
• pagodă
• panteon
• parohie
• sinagogă

Paronime

• tâmplă

Traduceri

edificiu special amenajat pentru practicarea unui cult religios (mozaic, budist etc.)

afrikaans: tempel (Afrikaans) albaneză: tempull (shqip) arabă: مَعْبَد (العربية) (máʕbad) m., هَيْكَل (العربية) (hájkal) m. armeană: տաճար (հայերեն) (tač̣ar) asturiană: templu (asturianu) m. bască: tenplu (euskara) bosniacă: hram (bosanski) m. bretonă: templ (brezhoneg) bulgară: храм (български) (hram) m. catalană: temple (català) m. cehă: chrám (čeština) m. chineză: 寺廟 (中文), 寺庙 (中文) (sìmiào), 寺 (中文) (sì) coreeană: 절 (한국어) (jeol), 사찰 (한국어) (寺刹, sachal) croată: hram (hrvatski) m. daneză: tempel (dansk) c. ebraică: מִקְדָּשׁ (עברית) (miqdash) m. engleză: temple (English) esperanto: templo (Esperanto) estoniană: tempel (eesti) finlandeză: temppeli (suomi) franceză: temple (français) m. friziană: timpel (Frysk) galiciană: templo (galego) m. georgiană: ტაძარი (ქართული) (tadzari) germană: Tempel (Deutsch) m. greacă: ναός (Ελληνικά) (naós) m. hindi: मन्दिर (हिन्दी) (mandir) m. idiș: שול (ייִדיש) (shul, shil) f. indoneziană: kuil (Bahasa Indonesia) interlingua: templo (interlingua) irlandeză: teampall (Gaeilge) islandeză: musteri (íslenska) n., hof (íslenska) n.

italiană: tempio (italiano) m. japoneză: 神殿 (日本語) (しんでん, shinden); Templu budist: 堂塔 (日本語) (どうとう, dōtō), 寺 (日本語) (てら, tera), 寺院 (日本語) (じいん, jīn), 神社 (日本語) (じんじゃ, jinja) latină: templum (Latina) n. letonă: templis (latviešu) m. lituaniană: šventykla (lietuvių) f. macedoneană: храм (македонски) (hram) m. maghiară: templom (magyar) malteză: tempju (Malti) m., maqdes (Malti) m. mongolă: сүм (монгол) (süm) napolitană: tempio (Napulitano) m. neerlandeză: tempel (Nederlands) m. norvegiană: tempel (norsk) n. papamiento: tèmpel (Papiamentu) persană: کده (فارسی) (kade) piemonteză: tempi (Piemontèis) m. poloneză: świątynia (polski) f. portugheză: templo (português) m. rusă: храм (русский) (hram) m. sardă: tempiu (sardu) m. sârbă: храм (српски / srpski) (hram) m., богомоља (српски / srpski) (bogomolja) f. siciliană: tempiu (sicilianu) m. slovacă: chrám (slovenčina) m. slovenă: tempelj (slovenščina) m. spaniolă: templo (español) m. suedeză: tempel (svenska) n. swahili: hekalu (Kiswahili) telugu: కోవెల (తెలుగు) (kovela), ఆలయము (తెలుగు) (aalayamu), గుడి (తెలుగు) (gudi) thailandeză: วัด (ไทย) (wát) turcă: tapınak (Türkçe) ucraineană: храм (українська) (hram) m. vietnameză: đền (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online