Банзай
японское произношение традиционного китайского пожелания долголетия Из Википедии, свободной энциклопедии
японское произношение традиционного китайского пожелания долголетия Из Википедии, свободной энциклопедии
Банза́й (яп. 万歳 бандзай, «десять тысяч лет») — японское произношение традиционного китайского пожелания долголетия (на китайском произносится «ваньсуй»; ср. рус. устар. «Многая лета!»), на русский может переводиться как «Да здравствует!».
Банзай | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Китай | |||||||||||||||||||||||||
Традиционный китайский | 萬歲 | ||||||||||||||||||||||||
Упрощённый китайский | 万岁 | ||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
Япония | |||||||||||||||||||||||||
Хирагана | ばんざい | ||||||||||||||||||||||||
Кюдзитай | 萬歳 | ||||||||||||||||||||||||
Синдзитай | 万歳 | ||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
Корея | |||||||||||||||||||||||||
Хангыль | 만세 | ||||||||||||||||||||||||
Ханча | 萬歲 | ||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
Вьетнамский | |||||||||||||||||||||||||
Куокнгы |
vạn tuế muôn năm (native) |
||||||||||||||||||||||||
Тьы-ном | 𨷈𢆥 () (native) | ||||||||||||||||||||||||
Хан-ты | 萬歲 | ||||||||||||||||||||||||
Медиафайлы на Викискладе |
Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. |
В прошлом обычно использовался полный вариант «тэнно хэйка, бандзай!» (яп. 天皇陛下万歳, "Его Величеству императору — десять тысяч лет!"), традиционно японское пожелание десяти тысяч лет жизни императору. Часто использовалось в качестве боевого клича японских воинов (аналог русского «ура»), в частности, традиция приписывает его камикадзе. Сейчас в России «Банзай!» обозначает приблизительно то же, что и «Ура!».
Это заготовка статьи о значении и употреблении слов или выражений. Помогите Википедии, дополнив её. |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.