Евровидение-1999

Конкурс песни Евровидение 1999 (англ. Eurovision Song Contest 1999; фр. Concours Eurovision de la chanson 1999; ивр. תחרות הזמר של האירוויזיון 1999‎) — 44-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Иерусалиме (Израиль) 29 мая 1999 года, благодаря победе Даны Интернэшнл с песней «Diva» годом ранее. Израиль принимал конкурс во второй раз.

Евровидение-1999
Даты
Финал	29 мая 1999 года
Проведение
Место проведения	Международный конференц-центр «Биньяней хаУма» Иерусалим, Израиль
Ведущие	Дафна Декель, Игаль Равид и Сигаль Шахмон
Режиссёр	Хагай Маутнер
Исполнительный супервайзер	Кристин Маршаль-Ортис
Исполнительный продюсер	Амнон Баркай
Основной вещатель	IBA
Интервал-акт	Дана Интернэшнл
Участники
Всего участников	23
Вернувшиеся	Австрия Босния и Герцеговина Дания Исландия Литва
Отказавшиеся	Венгрия Греция Македония Румыния Словакия  Финляндия Швейцария
Карта стран-участниц frameless}}      Страны-участницы     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования	Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1-8, 10, 12
Победная песня	«Take Me to Your Heaven» (Швеция)
Евровидение
← 1998 • 1999 • 2000 →
Медиафайлы на Викискладе

В конкурсе приняли участие 23 страны. Венгрия, Греция, Македония, Румыния, Словакия, Финляндия и Швейцария пропустили конкурс из-за плохих результатов. Их места заняли Австрия, Босния и Герцеговина, Дания, Исландия и Литва.

В 1999 году были отменены два элемента, сопровождавших «Евровидение» до того момента. Конкурс впервые прошёл без сопровождения оркестра, а также был снят запрет на песни на иностранных языках, что вновь позволило всем странам-участницам выступать не на родном языке, а на более популярных английском, французском и итальянском.

Конкурс выиграла Шарлотта Перелли (Нильссон), представлявшая Швецию с песней «Take Me to Your Heaven» («Возьми меня в свой рай»), и принесшая своей стране четвёртую победу. Также в топ-5 вошли Исландия (впервые), Германия, Хорватия и Израиль.

Место проведения

Иерусалим

Место проведения Евровидения в Израиле.

См. также: Иерусалим

Иерусалим — (ивр. יְרוּשָׁלַיִם‎ Йерушала́(й)им, араб. القُدس‎ аль-К̣удс^[1], Ӯршалӣм-аль-К̣удс^[2]) — столица Израиля^[3]. Расположен на плато в Иудейских горах на водоразделе между Средиземным и Мёртвым морями, является священным для трёх крупнейших авраамических религий — иудаизма, христианства и ислама. Населён представителями множества национальных, этнических и религиозных деноминаций. Является одним из древнейших городов мира.

Конкурс 1999 года был вторым, состоявшимся вне территории Европы.

Местом проведения вновь стал зал имени Усышкина Международного конференц-центра «Биньяней хаУма».

Вместительность зала, обычно рассчитанную на 3,000 зрителей, сократили до 2,000 мест ради расширения сцены за счёт первых рядов и создания кабин для комментаторов за счёт мест на балконах^[4].

Здание «Биньяней хаУма» в Иерусалиме

Формат

Начиная с Евровидения 1997 года начали действовать новые правила, касаемо приглашённых к участию стран. В 1999 году помимо хозяев, были приглашены 16 стран с лучшими результатами за последние пять лет, ещё пять, которые пропустили предыдущий конкурс и новый участник — Латвия. Однако в итоге Латвийское телевидение отложило свой дебют на год, и место 23-й страны было предложено выбывшей Венгрии, которая также отказалась от участия, позволив Португалии не пропускать конкурс 1999 года^[5][6].

Участники конкурса 1999 года определились следующим образом:

 Страна была допущена к участию  Страна была допущена автоматически  Страна была допущена из-за отказа другой страны  Страна отказалась от участия  Страна вернулась на конкурс, пропустив предыдущий

Подсчет средних баллов для определения допуска к конкурсу 1999 года^[a]

Место	Страна	Средний балл	Сумма баллов за год[7][8][9][10][11]
			1994	1995	1996	1997	1998
1	Ирландия	130.60	226	44	162	157	64
2	Израиль	126.50		81			172
3	Великобритания	121.80	63	76	77	227	166
4	Мальта	94.40	97	76	68	66	165
5	Норвегия	83.40	76	148	114	0	79
6	Хорватия	74.20	27	91	98	24	131
7	Швеция	67.40	48	100	100	36	53
8	Кипр	67.40	51	79	72	98	37
9	Нидерланды	59.25	4		78	5	150
10	Германия	59.25	128	1		22	86
11	Дания	58.50		92		25
12	Польша	57.00	166	15	31	54	19
13	Франция	56.80	74	94	18	95	3
14	Турция	56.00		21	57	121	25
15	Испания	54.00	17	119	17	96	21
16	Эстония	53.50	2		94	82	36
17	Бельгия	50.67		8	22		122
18	Словения	44.25		84	16	60	17
19	Венгрия	42.00	122	3		39	4
20	Австрия	41.50	19	67	68	12
21	Португалия	41.20	73	5	92	0	36
22	Греция	39.80	44	68	36	39	12
23	Исландия	37.25	49	31	51	18
24	Босния и Герцеговина	22.00	39	14	13	22
25	Македония	16.00					16
26	Финляндия	14.00	11		9		22
27	Словакия	14.00	15		19		8
28	Швейцария	10.50	15		22	5	0
29	Румыния	10.00	14				6
30	Литва	0.00	0

Россия могла быть среди участниц, но была отстранена из-за отказа от трансляции конкурса 1998 года^[12].

В 1999 году в конкурсе произошли два серьёзных изменения. Впервые «Евровидение» прошло без участия оркестра. Уже годом ранее участников перестали обязывать петь под аккомпанемент живой музыки, однако оркестр всё ещё присутствовал и был задействован. Начиная с 1999 года хозяевам было разрешено отказаться от этого элемента полностью, и с тех пор оркестры больше не появлялись на конкурсе. Также, был вновь снят запрет на использование иностранных языков в текстах, как и с 1973-го по 1976 годы, участникам вновь было разрешено петь на любом языке, что позволило неанглоязычным странам отправлять на конкурс песни на английском языке.

Конкурс 1999 года был первым, который провели три ведущих^[13]. Ими стали теле- и радиоведущий Игаль Равид, модель и актриса Сигаль Шахмон, а также певица Дафна Декель, представившая Израиль на конкурсе в 1992 году, и занявшая шестое место^[14].

Впервые во время шоу были организованы паузы для рекламы. В одну из таких пауз зрителям в зале и телезрителям некоммерческих каналов был показан музыкальный номер в исполнении Декель и Шахмон с песней «To Life» («Лехаим») из мюзикла «Скрипач на крыше».

Победительница конкурса 1998 года Дана Интернэшнл была главной участницей записанного заранее интервал-акта под названием «Свобода зовёт», в рамках которого состоялся перформанс танцоров на фоне стен Иерусалима и Башни Давида. Сама Дана исполнила в сопровождении хора пиют «Дрор йикра» и кавер на песню Стиви Уандера «Free».

Конкурсный вечер на этот раз закончился исполнением всеми участниками песни «Hallelujah», выигравшей «Евровидение» 1979 года, в качестве посвящения жертвам Косовской войны и жителям Балкан, которые были отключены от телевещания из-за уничтожения телецентра в Белграде^[13].

Приз победителям на этот раз создал известный израильский художник и скульптор Яаков Агам. Во время вручения Дана Интернэшнл решила пошутить, притворившись, что приз очень тяжёлый, но потеряла равновесие и упала вместе с авторами шведской песни, попытавшихся остановить её падение^[15].

Перед каждым выступлением были показаны открытки по мотивам библейских сюжетов, представляющие различные места в Израиле или аспекты израильской культуры:

Список открыток

Открытки

Страна	Сюжет	Локация
Литва	Лестница Иакова	Израильский музей
Бельгия	Фараон и его армия	Эйлат
Испания	Ноев ковчег	Галилея
Хорватия	Руфь	Сельское хозяйство
Великобритания	Иона и кит	Яффа
Словения	Адам и Ева	Израильская мода
Турция	Тивериадское озеро	Тверия
Норвегия	Работники Скинии	Наука и технология
Дания	Иосиф и его братья	Хайфа
Франция	Золотой телец	Ювелирная индустрия
Нидерланды	Пророк	Ночной Тель-Авив
Польша	Давид и Голиаф	Спорт
Исландия	Манна небесная	Кухня
Кипр	Моисей в корзине	Река Иордан
Швеция	Давид и Бат Шева	Крыши Тель-Авива
Португалия	Даниил и львы	Акко
Ирландия	Каин и Авель	Иудейская пустыня
Австрия	Суд Соломона	Иерусалим
Израиль	Земля обетованная	Изреельская долина
Мальта	Давид и Михаль	Центр Сюзан Далаль
Германия	Вавилонская башня	Пляжи Израиля
Босния и Герцеговина	Самсон	Кейсария
Эстония	Зодиак	Мёртвое море

Участвующие страны

См. также: Страны на «Евровидении»

Конкурс в четвёртый раз выиграла Швеция — ровно 25 лет после первой победы с группой «ABBA» в 1974 году^[16]. Исландия впервые попала в топ-тройку конкурса, завершив на втором месте. Седьмое место Боснии и Герцеговины также было лучшим достижением этой страны на тот момент^[17][18][19].

На Евровидение впервые с 1994 года вернулась Литва, на этот раз с песней на жемайтском языке — это на данный момент единственный случай использования этого языка на конкурсе^[20][21].

Хозяева решили отправить на конкурс группу «Eden» с песней про день рождения, ставшей хитом на праздниках в Израиле. Несмотря на успех песни, группа так и осталась «чудом одного хита» и распалась в 2001 году. Участник группы Эдди Батлер принял участие на Евровидении в 2006-м году, но на этот раз занял предпоследнее место^[22][23].

Скандал состоялся вокруг хорватской песни «Marija Magdalena», занявшей четвёртое место, в связи с тем, что при живом исполнении в фонограмме звучал записанный мужской хор, в то время, как по правилам конкурса, все вокальные партии должны исполняться вживую. Европейский вещательный союз решил не аннулировать результат, но всё же без санкций не обошёлся — средний балл Хорватии за пять конкурсов с 1995 по 1999 был уменьшен на одну треть, что могло повлиять на участие этой страны в последующих конкурсах. В итоге, хорошие результаты позволили Хорватии избежать «понижения» до введения полуфинального этапа в 2004 году^[24][25][26]

В конкурсе участвовали:

Страна	Вещатель	Исполнитель	Песня	Перевод	Язык	Автор(ы)
Австрия	ÖRF	Бобби Зингер	«Reflection»	«Отражение»	Английский	Дэйв Москин
Бельгия	VRT	Ванесса Хинитор	«Like the Wind»	«Как ветер»		Илья Бейерс, Вим Клас, Эмма Хьельмос, Джон Терра
Босния и Герцеговина	PBSBiH	Дино Мерлин и Беатрис Пуло	«Putnici»	«Путники»	Боснийский, французский	Дино Мерлин
Великобритания	BBC	«Precious»	«Say It Again»	«Скажи это снова»	Английский	Пол Варни
Германия	ARD (NDR)	«Sürpriz»	«Reise nach Jerusalem — Kudüs’e seyahat»	«Путешествие в Иерусалим»[27]	Немецкий, турецкий, английский[28]	Бернд Майнунгер, Ральф Зигель
Дания	DR	Трине Йепсен и Микаэль Тескль	«This Time I Mean It»	«На этот раз я не шучу»	Английский	Эббе Равн
Израиль (Х)	IBA	«Eden»	«יום הולדת» («Yom huledet»)[29]	«День рождения»	Иврит[30]	Гэбриэл Батлер, Моше Дац, Яаков Ламай, Джеки Овед
Ирландия	RTÉ	«The Mullans»	«When You Need Me»	«Когда я тебе нужна»	Английский	Брона Маллан
Исландия	RÚV	Селма[31]	«All Out of Luck»	«Во всём не везёт»		Селма[31], Свейнбьорн Балдвинссон, Торвалдур Торвалдссон
Испания	TVE	Лидия[32]	«No quiero escuchar»	«Я не хочу слышать»	Испанский	Адольфо Кармона, Карлос Гонзалес, Алехандро Пикуэрас, Фернандо Родригес
Кипр	CyBC	Марлен Ангелиду	«Θα 'ναι έρωτας» («Tha 'ne erotas»)	«Это будет любовь»	Греческий	Джордж Каллис, Андреас Караниколас
Литва	LRT	Аисте Смильгевичуте	«Strazdas»	«Дрозд»	Жемайтский	Сигитас Гяда, Линас Римша
Мальта	PBS	«Times 3»	«Believe 'n Peace»	«Верю в мир»	Английский	Кристофер Шиклуна, Мойра Стафраче
Нидерланды	NOS	Марлэйн[33]	«One Good Reason»	«Одна веская причина»		Алан Майкл, Тьейрд ван Занен
Норвегия	NRK	Стиг ван Эйк	«Living My Life Without You»	«Живу без тебя»		Стиг ван Эйк
Польша	TVP	Метек Щесняк	«Przytul mnie mocno»	«Держи меня крепче»	Польский	Северин Краевский, Войцех Зембицкий
Португалия	RTP	Руй Бандейра	«Como tudo começou»	«Как все начиналось»	Португальский	То Андради, Жоржи ду Карму
Словения	RTVSLO	Дарья Швайгер	«For a Thousand Years»	«На тысячу лет»	Английский	Примож Петерца
Турция	TRT	Тюгба Онал и «Grup Mystik»	«Dön artık»	«Вернись»	Турецкий	Джанан Тунч, Эрдинч Тунч
Франция	France Télévisions	Найя[34]	«Je veux donner ma voix»	«Я хочу дать свой голос»	Французский	Жилль Арсан, Рене Коломби, Паскаль Грачик, Луиджи Рутильяно
Хорватия	HRT	Дорис Драгович	«Marija Magdalena»	«Мария Магдалина»	Хорватский	Тончи Хулич, Векослава Хулич
Швеция	SVT	Шарлотта Перелли (Нильссон)	«Take Me to Your Heaven»	«Возьми меня в свой рай»	Английский	Ларс Дидриксон, Герт Ленгстранн
Эстония	ETV	Эвелин Самуэль и Имби-Камиль Тамм	«Diamond of Night»	«Алмаз ночи»		Майан Кярмас, Прийт Паюсаар, Глен Пилвре, Каари Силламаа

Вернувшиеся исполнители

• Словения: Дарья Швайгер
  • «Евровидение-1995» — 7 место
• Хорватия: Дорис Драгович
  • «Евровидение-1986» (от Югославии) — 11 место

Результаты

№	Страна	Песня	Место	Баллы
01	Литва	«Strazdas»	20	13
02	Бельгия	«Like the Wind»	12	38
03	Испания	«No quiero escuchar»	23	1
04	Хорватия	«Marija Magdalena»	4	118
05	Великобритания	«Say It Again»	12	38
06	Словения	«For a Thousand Years»	11	50
07	Турция	«Dön artık»	16	21
08	Норвегия	«Living My Life Without You»	14	35
09	Дания	«This Time I Mean It»	8	71
10	Франция	«Je veux donner ma voix»	19	14
11	Нидерланды	«One Good Reason»	8	71
12	Польша	«Przytul mnie mocno»	18	17
13	Исландия	«All Out of Luck»	2	146
14	Кипр	«Θα 'ναι έρωτας» («Tha 'ne erotas»)	22	2
15	Швеция	«Take Me to Your Heaven»	1	163
16	Португалия	«Como tudo começou»	21	12
17	Ирландия	«When You Need Me»	17	18
18	Австрия	«Reflection»	10	65
19	Израиль (Х)	«יום הולדת» («Yom huledet»)[29]	5	93
20	Мальта	«Believe 'n Peace»	15	32
21	Германия	«Reise nach Jerusalem — Kudüs’e seyahat»	3	140
22	Босния и Герцеговина	«Putnici»	7	86
23	Эстония	«Diamond of Night»	6	90

Голосование

		Результаты
		Всего	Литва	Бельгия	Испания	Хорватия	Великобритания	Словения	Турция	Норвегия	Дания	Франция	Нидерланды	Польша	Исландия	Кипр	Швеция	Португалия	Ирландия	Австрия	Израиль	Мальта	Германия	Босния и Герцеговина	Эстония
Участники	Литва	13		-	-	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	5	-	-	-	-	3	1	-	-	2
	Бельгия	38	-		-	4	-	-	-	-	-	2	10	2	-	-	-	-	10	-	5	-	-	-	5
	Испания	1	-	-		1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Хорватия	118	6	5	12		-	12	8	-	-	7	1	7	4	2	1	6	6	8	7	5	10	8	3
	Великобритания	38	5	-	4	5		2	4	-	1	-	-	-	-	4	-	-	-	-	4	8	-	1	-
	Словения	50	10	2	2	12	-		-	-	-	1	6	-	-	-	-	-	12	-	-	-	-	5	-
	Турция	21	-	-	-	-	-	-		4	-	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	12	-	-
	Норвегия	35	-	-	-	7	-	-	-		6	-	-	-	7	7	5	-	3	-	-	-	-	-	-
	Дания	71	-	-	5	-	5	5	-	-		-	-	1	12	8	8	3	7	5	2	4	-	-	6
	Франция	14	2	-	-	-	-	-	2	8	-		-	-	-	-	-	-	2	-	-	-	-	-	-
	Нидерланды	71	4	12	3	-	8	3	5	-	7	-		-	6	-	4	2	1	4	6	2	-	4	-
	Польша	17	7	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	4	6	-
	Исландия	146	8	8	10	-	10	-	10	10	12	-	7	4		12	12	4	4	2	10	10	3	-	10
	Кипр	2	-	-	-	-	2	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Швеция	163	3	7	6	-	12	7	6	12	10	3	8	6	10	6		10	5	6	8	12	2	12	12
	Португалия	12	-	-	-	-	-	-	-	-	-	12	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-
	Ирландия	18	12	-	-	-	4	-	1	1	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-
	Австрия	65	-	6	-	-	7	4	-	6	3	-	2	3	8	1	7	5	-		-	-	5	-	8
	Израиль	93	-	3	8	8	-	1	3	2	2	10	4	10	1	10	3	8	-	1		6	7	2	4
	Мальта	32	-	-	-	6	6	-	-	-	-	-	-	-	-	3	-	1	-	7	-		1	7	1
	Германия	140	-	10	7	3	1	6	12	3	5	8	12	12	5	-	2	12	-	10	12	3		10	7
	Босния и Герцеговина	86	-	1	-	10	-	10	7	7	8	6	3	5	3	-	6	-	-	12	-	-	8		-
	Эстония	90	1	4	1	-	3	8	-	5	4	4	5	8	2	-	10	7	8	3	1	7	6	3

12 баллов в финале

Кол-во	Получившая страна	Голосовавшая страна
5	Германия	Израиль, Нидерланды, Польша, Португалия, Турция
	Швеция	Босния и Герцеговина, Великобритания, Мальта, Норвегия, Эстония
3	Исландия	Дания, Кипр, Швеция
2	Словения	Ирландия, Хорватия
	Хорватия	Испания, Словения
1	Босния и Герцеговина	Австрия
	Дания	Исландия
	Ирландия	Литва
	Нидерланды	Бельгия
	Португалия	Франция
	Турция	Германия

Награды

Премия Барбары Декс

Премия за самый нелепый сценический костюм имени Барбары Декс в 1999 году была присуждена представительнице Испании Лидии.

Трансляция

Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1999 года, и имена представителей, ответственных за представленные песни и объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже^[35].

Глашатаи

1. Литва — Андрюс Тапинас
2. Бельгия — Сабин де Вос
3. Испания — Уго де Кампос
4. Хорватия — Марко Рашица
5. Великобритания — Колин Берри
6. Словения — Мира Бергинц
7. Турция — Осман Эркан
8. Норвегия — Рагнхилд Салтун Фьортуфт
9. Дания — Кирстен Сиггор
10. Франция — Мари Мириам

    (Победительница «Евровидения-1977»)

11. Нидерланды — Эдсилия Ромбли

    (Представительница Нидерландов на «Евровидении-1998»)

12. Польша — Ян Хойнацки
13. Исландия — Ауслёйг Доура Эйоульфсдоуттир
14.  Кипр — Марина Малени
15. Швеция — Понтус Гординьер
16. Португалия — Мануэл Луиш Гоуша
17. Ирландия — Клэр МакНамара
18. Австрия — Додо Рощич
19. Израиль — Йоав Гинай
20. Мальта — Нирвана Адзопарди
21. Германия — Ренан Демиркан
22. Босния и Герцеговина — Сегмедина Срна
23. Эстония — Март Сандер

Комментаторы

Участвующие страны

• Литва — Дариус Узкурайтис (LRT)
• Бельгия — Дидье Мелон и Жан-Пьер Отье (RTBF); Андре Вермелен, Барт Питерс, Жюльен Пут и Мишель Фолле (VRT)
• Испания — Хосе Луис Урибарри (TVE)
• Хорватия — Александр Костадинов и Драгиня Балаш (HRT)
• Великобритания — Кен Брюс и Терри Воган (BBC)
• Словения — Миша Молк (RTVSLO)
• Турция — Гюльшах Банда и Фатих Орбай (TRT)
• Норвегия — Йостейн Педерсен (NRK)
• Дания — Келд Хейк (DR)
• Франция — Жюльен Леперс (FT)
• Нидерланды — Виллем ван Бусёком, Даниэль Деккер и Хиджлко Спан (NOS)
• Польша — Артур Оржех (TVP)
• Исландия — Гисли Мартин Бальдурссон (RÚV)
•  Кипр — Павлос Павлу и Эви Папамихаил (CyBC)
• Швеция — Каролина Норен (SR); Андерс Берглунд и Пекка Хейно (SVT)
• Португалия — Руиш Унаш (RTP)
• Ирландия — Ларри Гоган и Пэт Кенни (RTÉ)
• Австрия — Дирк Стерманн, Кристоф Гриссеманн и Энди Кнолл (ÖRF)
• Израиль — Даниэль Пеэр (IBA)
• Мальта — Чарло Бонничи (PBS)
• Германия — Питер Урбан и Томас Мор (ARD)
• Босния и Герцеговина — Исмета Дервоз-Крвавац (PBSBiH)
• Эстония — Марко Рейкоп (ER и ETV)

Неучаствующие страны

• Австралия — ? (SBS)
• Гренландия — Келд Хейк (KNR)
• Греция — Дафни Бокота (ERT)
• Латвия — Карлис Стрипис (LTV)
• Македония — Иван Мирчевски (MRT)
• Россия — Ольга Максимова и Коля Маклауд (Еврейский канал и ОРТ)
• Румыния — Леонард Мирон (ROR и TVR)
• Фарерские острова — Келд Хейк (SVF)
• Финляндия — Санна Коджо и Яни Джунтунен (YLE)
• Фолклендские острова — ? (BFBS)
• Швейцария — Джонатан Тедеско, Жан-Марк Ришар и Сандра Штудер (SRG SSR)