Пьяный мастер

«Пья́ный ма́стер» (англ. Drunken Master, иер. трад. 醉拳, кант.-рус.: Чёй кхюнь, буквально: «Пьяный кулак») — гонконгский художественный фильм 1978 года режиссёра Юнь Вопхина в жанре комедийного боевика с боевыми искусствами. Фильм был успешным в прокате Гонконга, собрав в два с половиной раза больше, чем предыдущий фильм с Джеки Чаном, «Змея в тени орла», который также считается успешным^[2]. Другое известное русское название фильма — «Их звали Костоломы» (нем. Sie nannten ihn Knochenbrecher).

Пьяный мастер
кит. трад. 醉拳, англ. Drunken Master
Оригинальный постер
Жанр	комедийный фильм о боевых искусствах
Режиссёр	Юнь Вопхин
Продюсер	Ын Сиюнь
Авторы сценария	Сяо Лун Ын Сиюнь
В главных ролях	Джеки Чан Юнь Сиутхинь Хван Чжон Ри
Оператор	Чён Хой
Композитор	Чау Фуклён
Кинокомпания	Seasonal Film Corporation
Дистрибьютор	InterCom[вд]
Длительность	111 мин
Сборы	&&&&&&&&06763793.4000006 763 793,4 HK$[1]
Страна	Гонконг
Язык	кантонский
Год	1978
Следующий фильм	Пьяный мастер 2
IMDb	ID 0080179

Сюжет

Вон Фэйхун (в некоторых переводах — Фредди Вонг) — сын мастера кунг-фу. Недисциплинированный хулиган, но при этом имеющий прекрасные способности к кунг-фу, он не слушается отца и дерётся с каждым встречным, доставляя этим неприятности отцу и его школе. Отец отдаёт его для обучения старику Соу, знатоку стиля «восьми пьяных святых»^[англ.]. Начальное обучение новому стилю очень тяжёлое и выглядит как откровенное издевательство учителя над учеником. Парень всеми силами пытается отлынивать и, в конце концов, сбегает от учителя… и тут же нарывается на неприятности — сталкивается с мастером по прозвищу Молниеносная Нога, зарабатывающим на жизнь заказными убийствами. Мастер не убивает молодого нахала, а лишь унижает, демонстрируя несовершенство его кунг-фу, и обращает в бегство раздетым. Подавленный позорным поражением, Фэйхун (Фредди) возвращается к учителю, извиняется и просит учить его дальше. В результате он за год осваивает новый стиль, став действительно непобедимым. В финале он успевает победить Молниеносную Ногу, которому заплатили за убийство его отца, и спасти отца от гибели.

В ролях

Актёр	Роль
Джеки Чан	Вон Фэйхун Вон Фэйхун
Юнь Сиутхинь	Нищий Соу[англ.] Нищий Соу[англ.]
Хван Чжон Ри	Молниеносная Нога (Им Тхитсам) Молниеносная Нога (Им Тхитсам)
Дин Сэк[англ.]	Койсинь Койсинь
Лам Кау[кит.]	Вон Кхэйин[англ.] Вон Кхэйин[англ.]
Тино Вон	Лэй Лунмин Лэй Лунмин
Сюй Ся	Король Бамбука Король Бамбука
Макс Ли	Картошка
Ван Ханьчэнь	хозяин ресторана
Линда Линь	тётя Фэйхуна тётя Фэйхуна
Чён Кам	Та Куйтай Та Куйтай
Юнь Сёньи	Чань Куоквай Чань Куоквай
Фун Кинмань[англ.]	Лэй Маньхоу Лэй Маньхоу
Юнь Вопхин	человек с корзиной зелени

Съёмочная группа

• Кинокомпания: Seasonal Film Corporation
• Продюсер: Ын Сиюнь
• Режиссёр: Юнь Вопхин
• Ассистент режиссёра: Хо Тхиньсин, Сяо Лун, Норман Ло
• Постановка боёв: Юнь Вопхин, Сюй Ся, Бренди Юнь, Кори Юнь^[англ.], Юнь Сёньи^[англ.]
• Художник: Джонатан Тин
• Сценарий: Ын Сиюнь, Сяо Лун
• Композитор: Чау Фуклён
• Грим: Коу Сиупхин, Лоу Сёйлинь, Пау Куоклань
• Дизайнер по костюмам: Хун Кхюньхой
• Оператор: Чён Хой
• Монтаж: Пхунь Хун

Технические данные

• Язык: кантонский
• Продолжительность: 111 мин
• Изображение: цветной
• Плёнка: 35 мм
• Формат: 2,35:1.
• Звук: моно

Кассовые сборы в Гонконге

За тридцать дней кинотеатрального проката в Гонконге, с 5 октября по 3 ноября 1978 года, фильм собрал чуть больше шести с половиной миллионов гонконгских долларов. Благодаря этому картина заняла второе место в списке самых кассовых фильмов Гонконга за 1978 год, уступив лишь комедии «Контракт» (кит. трад. 賣身契)^[1].

Награды и номинации

16-й Тайбэйский кинофестиваль Golden Horse (1979) — номинации в следующих категориях^[3]:

• Лучший художественный фильм
• Лучшая мужская роль второго плана — Юнь Сиутхинь

Историческая основа

Персонаж Джеки Чана Хуан Фэйхун — реальная фигура китайской истории, мастер единоборств, целитель и революционер. Он стал героем китайского фольклора. Другой персонаж, Соу Чхань или «Нищий Соу» — также основан на историческом Соу Чхане (Су Цане), одном из «Десяти Кантонских Тигров», в число которых входил и отец Фэйхуна Вон Кхейин^[англ.] (Хуан Циин).

Продолжения и подражания

В 1979 году Юнь Сиутхинь снова сыграл роль Нищего Соу в фильме Юнь Вопхина «Пьяный кулак Юга и Севера», который иногда называют «Пьяный мастер 2», хотя он не является настоящим продолжением «Пьяного мастера» и в нём нет персонажа Джеки Чана. Настоящее продолжение «Пьяный мастер 2» вышло в 1994 году, этот фильм известен также как «Легенда о пьяном мастере». Несмотря на «продолжаемость», фильм практически не имеет ничего общего с оригиналом.

Было снято множество подражаний: «Пьяный монах из Шаолиня^[англ.]» (1982) с Гордоном Лю, «Пьяный тайцзи» (1984) с Донни Йеном, «Пьяный мастер 3» (1994) с Энди Лау.

В 2010 году Юнь Вопхин, режиссёр этой киноленты, снял фильм «Настоящая легенда», который можно назвать приквелом, так как в нём объясняется, почему Нищий Соу стал пьяницей.

Другие названия

Данные приведены в соответствии с IMDb.

• англ. Drunken Master International (imdb display title) (English title) / Italy / UK / USA
• швед. Örnens klor Sweden
• малайск. Cakar monyet dalam pandangam harimau Malaysia (Malay title)
• англ. Challenge India (English title)
• англ. Drunken Fist Hong Kong (literal title) (Mandarin title)
• англ. Drunken Monkey in the Tiger's Eyes Hong Kong (English title)
• англ. Eagle Claw, Snake Fist, Cat's Paw, Part 2 (undefined)
• нем. Ein Halleluja für 2 Schlitzohren West Germany
• исп. El mono borracho en el ojo del tigre Spain
• греч. Gyalia karfia stin Apo Anatoli Greece
• нем. Jackie Chan - Der Superbomber mit der schnellen Faust West Germany
• фин. Kotkan kynnet Finland (video title)
• фр. Le maître chinois France
• серб. Majstor crnog pojasa Serbia (imdb display title)
• порт. O Grande Mestre dos Lutadores Portugal (imdb display title)
• пол. Pijany mistrz Poland
• венг. Részeges karatemester Hungary (imdb display title)
• нем. Sie nannten ihn Knochenbrecher West Germany
• англ. The Drunken Master Philippines (English title)
• кит. Zui quan Hong Kong (Mandarin title)

Видеорелизы

• 24 апреля 2000 — Великобритания (дистрибьютор — Hong Kong Legends^[англ.]).
• 2 апреля 2002 — США (дистрибьютор — Columbia Pictures).
• 18 марта 2004 — Франция (дистрибьютор — HKVideo).
• 30 апреля 2004 — Гонконг (дистрибьютор — Mei Ah Entertainment^[англ.]).

В России фильм также выпускался на лицензионных DVD и VHS от ВидеоСервис, а также на пиратских видеокассетах.