Летосчисление по девизам правления (Корея)

Девизы (эры) правления корейских государей (ёнхо, кор. 연호) использовались в Силле с 536 по 650 годы, затем в начальный период Корё и в конце Чосон^[1]. В Средние века обычно применялись девизы правления китайских императоров (няньхао, 年號), поскольку Корея была вассалом Китая^[1]. Отказались от подобной практики заимствования в 1896 году^[1].

Таблица

Список девизов правления монархов Кореи
Чтение на русском	Ханча	Хангыль	Перевод	Продолжительность	Правящий монарх
Когурё
Ённак[2]	永樂	영락	Вечная радость	395—413[2]	Квангэтхо
Силла
Конвон[3]	建元	건원	Первое установление	536—551	Попхын-ван, Чинхын-ван
Кэгук[3]	開國	개국	Основание государства[4]	551—568	Чинхын-ван
Тэчхан (Тхэчхан)[5]	大昌	대창	Великий Свет	568-572[5]	Чинхын-ван
Хондже (Ипче)[5]	鴻濟	홍제	Невероятное облегчение	572—584	Чинхын-ван
Конбок[4]	建福	건복	Ниспослание благоденствия[4]	584—634[6]	Сондок-ёван
Инпхён[7]	仁平	인평	Милосердие и спокойствие[8]	634—647[7]	Сондок-ёван
Тхэхва[7][Комм 1]	太和	태화	Великий мир[8]	647—650	Чиндок-ёван
Бохай
Тянь-тун (Чхон-тхон)[9]	天統	천통	Власть небес	689—719	Гао (ван Бохая)
Жэнь-ань (кор. Инан)[9]	仁安	인안	Доброжелательность и добродетель	720—737	У-ван
Да-син (кор. Тэхын)[9]	大興	대흥	Великое процветание	738—774	Вэнь-ван
Бао-ли (кор. Порёк)[9]	寶曆	보력	Драгоценная пора	774—794	Вэнь-ван
Чжун-син (кор. Чунхын)[9]	中興	중흥	Срединное процветание	794—795	Чэн-ван
Чжэн-ли (кор. Чоннёк)[9]	正曆	정력	Пора справедливости	795—810	Кан-ван
Юн-дэ (кор. Ёндок)[9]	永德	영덕	Вечная добродетель	810—813	Дин-ван
Чжу-цюэ (кор. Чуджак)[10]	朱雀	주작	Красная птица	813—818	Си-ван
Тай-ши (кор. Тхэси)[10]	太始	태시	Великое начало	818	Цзянь-ван
Цзянь-син (кор. Конхын)[10]	建興	건흥	Основание процветания	819—831	Сюань-ван
Сянь-хэ (кор. Хамхва)[10]	咸和	함화	Объединённый мир (покой)	831—858	И-Чжэнь
Динъань
Вонхын	元興	원흥	Первое процветание	976—986	О Хёнмён (кор. 오현명)
Царство Хынъё (흥요국, 興遼國)
Чхонгён	天慶	천경	Небесный праздник	1029—1030	Тэ Ёллим (кор. 대연림)
Дабохай-диго (대발해제국, 大渤海帝国)
Юнги	隆基	융기	Процветающая основа	1115—1116	Ко Ёнчхан (кор. 고영창)
Хупэкче
Чонгэ	正開	정개	Правильное основание	900—936	Кёнхвон (кор. 견훤), Кёнсингом (кор. 견신검)
Позднее Когурё (904 год — Маджин, с 911 года — Тхэбон)
Мутхэ[11]	武泰	무태	Возвеличенная воинственность	904—905	Кунъе
Сончхэк[11]	聖冊	성책	Священная книга	905—911	Кунъе
Судок-мансе[11]	水德萬歲	수덕만세	Десять тысяч лет мягкой силы	911—914	Кунъе
Чонгэ[11]	政開	정개	Основание власти	914—918	Кунъе
Корё
Чхонсу[12]	天授	천수	Передача небес	918—933	Тхэджо
Квандок[13]	光德	광덕	Блестящая власть	950—952	Кванджон
Чунпхун[13]	峻豊	준풍	Возвышающееся изобилие	960—963 (964)	Кванджон
Чхонгэ[14][Комм 2]	天開	천개	Открытие небес	1135—1136	Мёчхон
Чосон[Комм 3]
Конян[15]	建陽	건양	Принятие солнечного календаря	1896—1897	Коджон
Корейская империя
Кванму[15]	光武	광무	Яркая отвага	1897—1907	Коджон
Юнхи[15]	隆熙	융희	Процветающий блеск	1907—1910	Сунджон
Республика Корея
Тэхан мингук	大韓民國	대한민국	Великая корейская республика	1948	—
Тангун гивон	檀君紀元	단군기원	Первый век владыки Тангуна	1948—1962	—
Корейская Народно-Демократическая Республика
Чучхе[Комм 4]	主體	주체	Самобытность	1912—наст. вр.	Ким Ир Сен, Ким Чен Ир, Ким Чен Ын