запереть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	запру́	за́пер заперла́	—
Ты	запрёшь	за́пер заперла́	запри́
Он Она Оно	запрёт	за́пер заперла́ за́перло	—
Мы	запрём	за́перли	запрём запрёмте
Вы	запрёте	за́перли	запри́те
Они	запру́т	за́перли	—
Пр. действ. прош.	за́перший
Деепр. прош.	за́перши, запере́в
Пр. страд. прош.	за́пертый

за-пе-ре́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 9b/c(1). Соответствующие глаголы несовершенного вида — запирать, переть.

Приставка: за-; корень: -пер-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəpʲɪˈrʲetʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — перекрыть путь, доступ, создать преграду.

1. закрыть на замок, засов или другое приспособление ◆ Уходя, он не запер дверь.
2. перен. поместить в замкнутое пространство, лишив возможности выхода ◆  — Иной бы рад был запереть жену в тереме, а её с барабанным боем требуют на ассамблею; муж за плётку, а жена за наряды. А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1827–1837 гг. [Викитека]
3. перен. перегородить путь, проход ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. замкнуть
2. замкнуть
3. частичн.: перегородить, блокировать

Антонимы

1. отпереть
2. выпустить

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: запирание, запор прилагательные: запертый глаголы: запереться; запирать запираться причастия: запертый предикативы: заперто

Список всех слов с корнем пер-/пёр-/пир-/пр-/пор-
существительные: допор, запор, напор, опора, отпор, перепор, подпор, подпора, подпорка, подпорочка, прение, пренье, припор, пропирала, пропирание, пропиранье, пропиратель, пропирка, пропирщик, пропор, пропорка, распор, распорка, распорочка, упор прилагательные: неупёртый, неподпёртый, непропёртый, неупорный, спёртый, упёртый, подпёртый, пропёртый, упорный; водонапорный, огнеупорный глаголы: прать, переть, переться; допирать, допираться, допереть, допереться; запирать, запираться, запереть, запереться; недопирать, недопираться, недопереть, недопереться; напирать, напираться, напереть, напереться; опирать, опираться, опереть, опереться; отпирать, отпираться, отпереть, отпереться; перепирать, перепираться, перепереть, перепереться; попирать, попираться, попереть, попереться; подпирать, подпираться, подпереть, подпереться; припирать, припираться, припереть, припереться; пропирать, пропираться, пропереть, пропереться; распирать, распираться, распереть, распереться; спирать, спираться, спереть, спереться; упирать, упираться, упереть, упереться причастия: пёрший, пёршийся, прущий, прущийся; допёрший, допёршийся, допёртый; заперший, запершийся, запертый; недопёрший, недопёршийся, недопёртый; напёрший, напёршийся, напёртый; опёрший, опёршийся, опёртый; отпёрший, отпёршийся, отпёртый; перепёрший, перепёршийся, перепёртый; попёрший, попёршийся, попёртый; подпёрший, подпёршийся, подпёртый; припёрший, припёршийся, припёртый; пропёрший, пропёршийся, пропёртый, пропирающий; распёрший, распёршийся, распёртый; спёрший, спёршийся, спёртый; упёрший, упёршийся, упёртый наречия: до упора, неупёрто, неупорно, упорно

Этимология

Образовано из за- + переть, далее из праслав. *perti, *рьrǫ, от кот. в числе прочего произошли: русск. переть, пру, упереть, напереть, запереть, опора, подпора; русск. прать, пру, а также попирать, преть, прение, спор; укр. перти, пру, белор. перць, пру, болг. запра, запи́рам «задерживаю, запрещаю», сербохорв. за̀приjети, за̏пре̑м, словенск. zaprẹ́ti, zaprèm «запереть», др.-чешск. přieti, pru, чешск. přít, přu, словацк. zарriеt᾽, польск. przeć, prę «напирать, налегать, теснить», в.-луж. prěć, н.-луж. pŕěś «упираться; отрекаться». Праслав. *perti сравнивают с лит. spiriù, spìrti «подпирать», ãtsparas «опора, подставка», раsраrа «подпорка», лат. spernō, sprēvī, spernere «отталкивать, пренебрегать», др.-инд. sphuráti «отталкивает (ногой), устремляется, вздрагивает», авест. sparaiti «попирает, толкает», др.-исл. sporna «лягать», нем. sроrnеn «пришпоривать, подталкивать», др.-в.-нем. sраrrо, ср.-нж.-нем. sparre «брус, шест». Сюда же относят др.-русск., ст.-слав. прѣти, пьрѭ «ссориться», др.-русск., церк.-слав. пьря «борьба, спор», др.-чешск. přieti sě, pří sě «оспаривать», чешск. příti «спорить», польск. przeć się «противиться, ссориться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• запереть на ключ
• запереть на замок

Перевод

закрыть на замок
Абхазскийab: аҭакра Английскийen: lock Испанскийes: cerrar Итальянскийit: chiudere, serrare Немецкийde: abschliessen (de), schliessen (de), verschliessen (de); machen (de), zumachen (de); zuschliessen (de) Чешскийcs: zavřít, zamknout Эсперантоиeo: ŝlosi

поместить в замкнутое пространство
Абхазскийab: аҭакра Английскийen: lock in; lock up, close up Испанскийes: encerrar Итальянскийit: chiudere, serrare Немецкийde: schliessen (de); bedecken (de), decken (de), zudecken (de) Чешскийcs: zavřít, zamknout Эсперантоиeo: enŝlosi

перегородить проход
Английскийen: bar, lock up, block up Испанскийes: cercar, bloquear Немецкийde: schliessen (de); fallen (de), zufallen (de); gehen (de), zugehen (de)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»