Русский

лень (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

Подробнее падеж, ед. ч. ...

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лень	ле́ни
Р.	ле́ни	ле́ней
Д.	ле́ни	ле́ням
В.	лень	ле́ни
Тв.	ле́нью	ле́нями
Пр.	ле́ни	ле́нях

лень (дореформ. лѣнь)

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -лень- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [lʲenʲ]
(файл)
мн. ч. [ˈlʲenʲɪ]

Семантические свойства

Значение

отсутствие желания работать или делать что-либо; склонность к безделью; нелюбовь к труду ◆ Но сегодня получил огромную работу по службе и сегодня же прощаюсь с своею ленью и свободой по крайней мере на месяц. И. А. Гончаров, Письма, 1842–1859 г гг. [НКРЯ]

Синонимы

леность, ленца; празднолюбие, празднолюбье, праздность, нерадивость; апатия, апатичность; байбачество (разг.)

Антонимы

трудолюбие, трудолюбье

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уничиж. формы: ленца увелич. формы: ленища пр. существительные: леность прилагательные: ленивый глаголы: лениться предикативы: лениво наречия: лениво, с ленью

Подробнее Список всех слов с корнем -лен⁽ʲ⁾- ...

Список всех слов с корнем -лен⁽ʲ⁾-
фамилии: Ленивцев топонимы: Ленивка существительные: лень, ленца, ленища; ленивец, ленивица, ленивища, ленивчик; ленивка, ленушка; ленивость, ленивство, леность, леноватость; леноха, ленуха; лентяй, лентяйка, лентяюшка, лентяища; лентяйство; ленгас, ленчуг прилагательные: ленивый, ленивенький, леноватый, леностный, ленный глаголы: лениветь; ленить, лениться, вылениться, долениться, залениться, изленить, излениться, налениться, обленить, облениться, отлениться, перелениться, полениться, пролениться, разлениться; лениваться, подлениваться, полениваться; лентяить; лентяйничать, излентяйничаться, пролентяйничать, налентяйничаться причастия: обленившийся, проленившийся, лентяйничавший предикативы: лень, лениво наречия: лениво, ленивенько, по-ленивому; лентяйски, по-лентяйски

Этимология

Происходит от праслав. *lěnь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣнъ (ὀκνηρός; Супр.), укр. лінь ж., м. «лень, лентяй», болг. лен ж., сербохорв. ли̏jен, ж. лиjѐна «ленивый», словенск. lė̑n, ж. lė́nа «ленивый, вялый», др.-чешск. léný, чешск. líný «ленивый, медлительный», др.-чешск. léň ж. «вялость, леность», польск. leń (м., ж.) — то же, leń м. «лентяй», в.-луж. lěni; восходит к праиндоевр. *lēn- «мягкий, квёлый, ленивый». Родственно лит. lė́nas «спокойный, ручной, медлительный, вялый», латышск. lḕns «ленивый, медленный, кроткий», лат. lēnis «мягкий, нежный, кроткий», далее лит. lė̃tas «медленный, медлительный; тихий, спокойный», lėtùs — то же. Далее сближают с греч. ληδεῖν «быть ленивым», алб. loth «утомляю», лат. lassus «вялый, усталый», ирл. lasc «вялый», готск. lētan «пускать», lats «ленивый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

бабья лень
валить под лень
все кому не лень
как не лень
- как только не лень
  - и как только не лень
лень в кости зашла
лень вперёд родилась
- лень за пазухой гнездо свила
- лень всесветная
- от лени губы блином обвисли
- от лени мохом оброс
- лень нагольная
- лень перекатная
ленью зарасти
- опузыриться от лени
  - от лени опузыриться
- лень лениться, а не только шевелиться
лень на лени
- лень на лени сидит и ленью погоняет
лень на плетень
ленью зарасти
с ленью

Пословицы и поговорки

коли б не лень, все б мы в бархате ходили!
кому не лень, так слушай
лень без соли хлебает
лень выгоняют из-под колен
лень, затвори дверь, замёрзнешь!
лень, лёжа на печи, замёрзла
лень к добру не приставит
лень лени и за ложку взяться, а не лень лени обедать
лень одежду бережёт
лень, отвори дверь, сгоришь! (хоть сгорю, да не отворю)
лень прежде нас родилась
лень себя бережёт
мигрень — работать лень
пришёл сон из семи сёл, пришла и лень из семи деревень
после хлеба, после соли, отдохнуть часок, так завернётся сала кусок да лени мешок
я бы рад, да лень не велит

Перевод

Список переводов
Английский_en: laziness ^(en) Башкирский_ba: ялҡаулыҡ ^(ba) Белорусский_be: лянота ^(be) ж., гультайства ^(be) Итальянский_it: accidia ^(it) Казахский_kk: жалқаулық Немецкий_de: Faulheit ^(de) ж. Португальский_pt: preguiça ^(pt) ж. Турецкий_tr: tembellik Украинский_uk: лінь ^(uk) ж. Французский_fr: paresse ^(fr) ж.

Библиография

Левонтина И. Б. Homo piger // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 336–344.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

лень (предикатив)