Русский

Морфологические и синтаксические свойства

смо́-ло-ду

Наречие, обстоятельственное, времени; неизменяемое.

Приставка: с-; корень: -молод-; суффикс: -у [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˈsmoɫədʊ]

Семантические свойства

Значение

с молодых лет, с раннего возраста ◆ ― Вы, должно быть, смолоду очень красивы были. А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. [НКРЯ]
разг. в молодости ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

смлада, смладу

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

сызмальства

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: молодой

Этимология

Происходит от прил. молодой, далее из праслав. *moldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. младъ (греч. ἄωρος, νήπιος), русск. молодой, укр. молодий, белор. малады, болг. млад, сербохорв. мла̑д, мла́да, мла̑дӣ, словенск. mlȃd, mládа ж., чешск., словацк. mladý, польск. młody, в.-луж., н.-луж. młody; стар. основа на -u, судя по выражению смолоду, др.-чешск. z mladu — то же, польск. zа młodu «в молодые годы», сравн. степ. др.-русск. моложии, моложьши, моложе; из праиндоевр. *mla-, *(a)mal[a]- «мягкий, слабый, нежный». Родственно др.-прусск. maldai (им. мн. м.) «отрок», maldian (вин. ед.) «жеребенок», maldunin (вин. ед. ч.) «молодость», др.-инд. mr̥dúṣ «мягкий, нежный, кроткий», сравн. степ. mradīyān, греч. ἀμαλδύ̄νω «размягчаю, ослабляю», лат. mollis (из *moldvis) «мягкий», арм. mеłk «изнеженный, вялый, слабый», др.-ирл. mеldасh «мягкий, нежный, приятный», готск. ga-malteins «растворение», др.-англ. meltan «плавить, растоплять». Наряду с *meld- существовало индоевр. *meldh-, ср. др.-инд. márdhati, mr̥dháti «спадать, ослаблять», греч. μάλθων «изнеженный человек», μαλθακός «изнеженный, нежный», готск. mildeis «кроткий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

береги платье снову, а честь смолоду
смолоду не богателось, а под старость захотелось
смолоду прорешка, к старости дыра
- смолоду прорешка, под старость дыра

Перевод

с молодых лет, с раннего возраста
Английский_en: from one's youth (on) Немецкий_de: von jung auf, von Jugend auf Украинский_uk: змолоду, з молодих літ Французский_fr: dès la jeunesse

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»