From Wikipedia, the free encyclopedia
Islandčina ( íslenska) je severogermánsky jazyk, ktorým sa hovorí na Islande. Jeho najbližším príbuzným jazykom je faerčina a môžu mu do istej miery rozumieť i niektorí Nóri v závislosti od dialektu a vzdelanosti. Po islandsky hovorí približne 300 000 ľudí.
Tomuto článku alebo sekcii chýbajú odkazy na spoľahlivé zdroje, môže preto obsahovať informácie, ktoré je potrebné ešte overiť. Pomôžte Wikipédii a doplňte do článku citácie, odkazy na spoľahlivé zdroje. |
Islandčina (íslenska) | |
Štáty | Island |
---|---|
Región | Severná Európa |
Počet hovoriacich | okolo 330 000 |
Poradie | – |
Klasifikácia | Indoeurópske jazyky
|
Písmo | latinka |
Postavenie | |
Úradný jazyk | Island |
Regulátor | – |
Jazykové kódy | |
ISO 639-1 | is |
ISO 639-2 | Ice/isl |
ISO 639-3 | isl |
Wikipédia | |
Adresa | is.wikipedia.org |
Pomenovanie | Wikipedia, frjálsa alfræðiritið |
Pozri aj: Jazyk – Zoznam jazykov | |
Islandčina ako úradný jazyk existuje iba na Islande.
V islandčine sa vyskytujú len minimálne odchýlky, dialekty takmer neexistujú.
Islandčina vznikla zo západnej staroseverčiny a spolu s faerčinou je jazykom, ktorý sa na starú severčinu, resp. starú nórčinu najviac podobá. Zo staroseverčiny sa neskôr vyvinula stará islandčina, ktorá je priamym predchodcom dnešnej. Moderná islandčina sa veľmi podobá na starú islandčinu i na staroseverčinu, pretože sa od svojho vzniku veľmi nevyvíjala, vzhľadom na izolovanosť Islandu od ostatných krajín a jazykov. Je všeobecne známe, že dnešní Islanďania čítajú ságy, ktoré sú už stovky rokov staré, bez vážnejších úprav. Dokonca i medzinárodné slová si Islanďania väčšinou prekladajú do svojho jazyka. Z hľadiska slovnej zásoby je islandčina najviac podobná starej angličtine spred približne 1000 rokov.
Gramatika je zložitá, islandčina je bohatá na pády, podobne ako slovenčina. Tu opäť môžeme pozorovať podobnosť so starou severčinou; ostatné jazyky, ktoré vznikli zo staroseverčiny, majú gramatiku zjednodušenú. Islandčina pozná 4 pády (nominatív, genitív, datív, akuzatív), 3 osoby a 2 čísla. Dá sa povedať, že islandčina je zložitý jazyk, najzložitejší zo všetkých germánskych jazykov, s rozsiahlou gramatikou, množstvom nepravidelností a mimoriadne obťažnou výslovnosťou.
veľké: | A | Á | B | D | Ð | E | É | F | G | H | I | Í | J | K | L | M | N | O | Ó | P | R | S | T | U | Ú | V | X | Y | Ý | Þ | Æ | Ö |
malé: | a | á | b | d | ð | e | é | f | g | h | i | í | j | k | l | m | n | o | ó | p | r | s | t | u | ú | v | x | y | ý | þ | æ | ö |
výslovnosť: | [a] | [au] | [p] | [t] | [ð] | [ɛ] | [jɛ] | [f] | [k] | [h] | [ɪ] | [i] | [j] | [kʰ] | [l] | [m] | [n] | [ɔ] | [ou] | [pʰ] | [r] | [s] | [tʰ] | [ʏ] | [u] | [v] | [xs] | [ɪ] | [i] | [θ] | [ai | [œ] |
Slovensky: AIDS, islandsky: alnæmi, doslovný preklad: citlivosť na všetko
Slovensky: chémia, islandsky: efnafræði, doslovne: náuka o prvkoch
Slovensky: fotografia, islandsky: ljósmynd, doslovne: svetelný obrázok
Slovensky: fotoaparát, islandsky: myndavél, doslovne: obrázkový prístroj
Všeobecná deklarácia ľudských práv
Pre porovnanie islandčiny s nórčinou je text uvedený v oboch jazykoch.
islandsky
nórsky (nynorsk)
slovensky
Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Islandština na českej Wikipédii.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.