Frithiofs saga

Frithiofs saga är ett diktverk av Esaias Tegnér, som första gången publicerades i bokform 1825; delar av verket hade tidigare publicerats i Götiska Förbundets tidskrift Iduna.

För filmen som bygger på diktverket, se Fritiofs saga (film)

Frithiofs saga Diktverk
August Malmströms titelsida till en utgåva från 1876.
Författare	Esaias Tegnér
Originalspråk	Svenska
Land	Sverige
Utgivningsår	1825

Frithiofs frieri. Handkolorerad etsning ur tredje upplagan 1827.

Verket är inspirerat av Fritjof den djärves saga som är en isländsk så kallad fornaldarsaga.

Publicering och mottagande

De första delarna av Frithiofs saga publicerades hösten 1820 i Iduna och tidskriften innehöll då romanserna Frithiof och Björn, Frithiof kommer till Kung Ring, Isfarten och Frithiofs frestelse. 1822 publicerade Iduna de avslutande fem delarna. Diktverket väckte stor uppmärksamhet och blev snart också spridda utanför Sverige; några av romanserna hade översatts av Amalia von Helvig och publicerats i en tysk tidskrift. Romanserna samlades snart i ett band, Frithiofs saga, som Tegnér publicerade på eget förlag sommaren 1825. I september samma år kom den andra upplagan. De två första upplagorna sålde snabbt 4 000 exemplar.^[1]

Ingen av Tegnérs dikter har vunnit tillnärmelsevis sådan popularitet som Frithiofs saga. Ett bevis på dess popularitet är den mängd så kallade bevingade ord som hämtats ur verket.^[2] "Jag är galen i Fritiof", skrev den nära 70-årige Carl Gustaf af Leopold, "mera betagen än själva Ingeborg. Att Fritiof lämnar alla svenska poemer efter sig vore ett omdöme, självklart intill platthet." Hela Sveriges forna vitterhet, Leopolds egen inbegripen, tedde sig nu för honom som "en förgången sångarvärld. En ny tideräkning", skrev han, "begynner för svenska vitterheten".^[3]

Delar

Totalt består "Frithiofs saga" av 24 dikter, "romanser", alla författade på olika versmått :

1. Frithiof och Ingeborg
2. Kung Bele och Thorsten Wikingsson
3. Frithiof tager arv efter sin fader (hexameter)
4. Frithiofs frieri
5. Kung Ring
6. Frithiof spelar schack
7. Frithiofs lycka
8. Avskedet (blankvers)
9. Ingeborgs klagan
10. Frithiof på havet
11. Frithiof kommer till Angantyr (hildebrandstrof)
12. Frithiofs återkomst
13. Balders bål
14. Frithiof går i landsflykt
15. Vikingabalk
16. Frithiof och Björn
17. Frithiof kommer till Kung Ring (nibelungenstrof)
18. Isfarten (knittelvers)
19. Frithiofs frestelse
20. Kung Rings död
21. Rings drapa (fornyrdislag)
22. Konungavalet
23. Frithiof på sin faders hög ("ottave rime")
24. Försoningen (trimeter)

Bibliografi över digitaliserade utgåvor

• Frithiofs saga. Stockholm: Nordström. 1825. Libris 14227493. http://litteraturbanken.se/#!forfattare/TegnerE/titlar/FrithiofsSaga/info/etext
• Bihang till Frithiofs saga, episk dikt af Esaias Tegnér / utg. av George Stephens. Stockholm: Bonnier. 1839. Libris 22548528. https://runeberg.org/frthjof/
• Frithiofs saga / med teckningar af A. Malmström (2. ill. uppl). Stockholm: Norstedt. 1876. Libris 10229853. https://runeberg.org/fritiofs/
• Fritiofs saga with introduction, bibliography, notes and vocabulary edited by Andrew A. Stomberg. Rock Island, Ill: Augustana Book Concern. 1914. Libris 22660636. https://fulltext.kb.se/epub/8518/pg8518-images.epub

Tonsättningar

• Brandh, Constance (18nn). Variationer för pianoforte öfver en favortimelodie ur Frithiofs saga / af Constance Brandh. Stockholm. Libris 20425867. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:statensmusikverk-6875
• Bruch, Max Frithjof, Kantate nach Szenen aus der Frithjof-Sage von Esaias Tegnér, opus 23 (1860, reviderad 1864) - Verk för soli, manskör och orkester. Urpremiär den 20 november 1864 i Aachen.^[4]
• Crusell, Bernhard (1826). Tio sånger ur Frithiofs saga, satta i musik och tillegnade Frithiofs skald af B. Crusell. Stockholm: (Müller. Libris 2433502
  • Crusell, Bernhard (1827). Tolf sånger ur Frithiofs saga satta i musik och tillegnade Frithiofs skald af B. Crusell (Ny upplaga, tillökt och förbättrad). Stockholm: C. Müller. Libris lvfg8s3sj7wp46ht
• Tre sånger ur Frithiofs saga för sång och pianoforte. Musiken är skriven av Hedda Wrangel och tillägnades Esaias Tegnér. Den gavs ut 1828 i Stockholm.^[5]

1. Frithiofs frieri, Andante.
2. Kung Ring, Moderato.
3. Frithiofs frestelse, Allegretto. Duett för sopran och tenor eller alt.

Översättningar

Frithiofs saga har översatts till danska, engelska, estniska, finska, franska, isländska, italienska, kroatiska, latin, lågtyska, nederländska, norska, ryska, tyska och ungerska. Redan år 1839 hade tolv olika översättningar utkommit.^[6]