Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

Uppslagsordet ”Nils Holgerssons underbara resa” leder hit. För andra betydelser, se Nils Holgersson.

Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige är en roman av Selma Lagerlöf, utgiven i två delar 1906–1907. Den skrevs ursprungligen som läsebok i svensk geografi och ingick i serien Läseböcker för Sveriges barndomsskolor.^[1]

Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige
Illustration av John Bauer.
Författare	Selma Lagerlöf
Originalspråk	Svenska
Land	Sverige
Ämne	Geografi
Genre	Skönlitteratur
Utgivningsår	1906-1907
Huvudpersoner	Nils Holgersson
Utmärkelser	Århundradets 100 böcker enligt Le Monde

Nils Holgersson, staty av Ralf Borselius i Karlskrona.

Jon Leifssons skulptur av Nils Holgersson – Skurup –E65 - Skåne

Boken har kommit att räknas som en tidlös klassiker inom svensk barnlitteratur.^[2][3] Trots att den var tänkt som skolbok i svensk geografi har boken vunnit spridning över både generationsgränser och landsgränser. Boken var den svenska barnbok som fram till Astrid Lindgrens stora succé Pippi Långstrump översatts till flest språk, över 60 stycken.^[4][2]

Handling

Romanen följer Nils Holgersson, en pojke i Skåne som blir förvandlad till pyssling av gårdens hustomte för att han var lat och elak mot djuren. Därefter, på ryggen av en tamgås från gården, flyger han genom hela Sverige tillsammans med en flock vildgäss som är på väg till Lappland för sommaren. Under bokens gång beskrivs olika svenska naturtyper, landmärken och djurarter, blandat med folktro.^[3][5] I sina möten med de olika karaktärerna, och de sägner han får ta del av, utvecklar Nils empati och sin förståelse av naturen.^[3]

Baserat på datumen som anges i boken utspelas den år 1898.^[a] Resan i boken börjar söndagen den 20 mars och slutar då Nils kommer hem till Västra Vemmenhög den 8 november samma år. Gåskarlen han reser med heter Mårten och är en vit tamgås från familjen Holgerssons gård, som bestämmer sig för att slå följe med de grå vildgässen som passerar gården. Ledargåsen i flocken heter Akka, med namn efter det lappländska bergsmassivet med samma namn men också ett namn med betydelsen mormor eller farmor på samiska. Andra återkommande karaktärer inkluderar räven Smirre, som förföljer gåsflocken, örnen Gorgo och Åsa gåsapiga, en vän till Nils.^[5]

I ett kapitel skriver Selma Lagerlöf in sig själv, då Nils kommer till gården Mårbacka, hennes barndomshem. ^[6] Ett annat kapitel ägnas åt Nääs slöjdseminarium, där Lagerlöf och hennes nära väninna Sophie Elkan tillbringade många somrar tillsammans.^[7]

Resväg

Följande landskap passeras (i tur och ordning) genom berättelsen:^[5]

Skåne > Blekinge > Öland > Gotland > Småland > Östergötland > Södermanland > Närke > Västmanland > Dalarna > Uppland > Gästrikland > Hälsingland > Medelpad > Ångermanland > Västerbotten > Lappland > Norrbotten > Jämtland > Härjedalen > Värmland > Dalsland > Bohuslän > Västergötland > Halland > Skåne.

Kapitel	Titel	Platser	Landskap i Sverige
1	Pojken[8]	Västra Vemmenhög, i dag del av Skurup	Skåne
2	Akka från Kebnekajse[9]	Vombsjön	Skåne
3	Vildfågelsliv[10]	Vittskövle slott, Övedsklosters slott	Skåne
4	Glimmingehus[11]	Glimmingehus	Skåne
5	Den stora trandansen på Kullaberg[12]	Kullen, Kullaberg	Skåne
6	I regnväder[13]	Linderödsåsen, Ovesholms slott, Bäckaskogs slott, Ryssberget, Kristianstad	Skåne, Blekinge
7	Trappan med de tre trappstegen[14]	Lyckebyån, Blekinge skärgård	Blekinge
8	Vid Ronneby Å[15]	Ronneby	Blekinge
9	Karlskrona[16]	Karlskrona	Blekinge
10	Resa till Öland[17]	Kalmarsund	mellan fastlandet och Öland, en svensk ö i Östersjön
11	Ölands södra udde[18]	Ottenby	Öland
12	Den stora fjärilen[19]	Borgholm, Stora Alvaret	Öland
13	Lilla Karlsön[20]	Lilla Karlsö	Gotland
14	Två städer[21]	Vineta, Visby	Gotland
15	Sagan om Småland[22]	Tjust	Småland
16	Kråkorna[23]	Sunnerbo härad	Småland
17	Den gamla bondkvinnan[24]		Småland
18	Från Taberg till Huskvarna[25]	Taberg, Jönköping, Huskvarna	Småland
19	Den stora fågelsjön[26]	Tåkern	Östergötland
20	Spådomen[27]	Ulvåsa, Alvastra kloster, Vreta kloster, Linköpings domkyrka, Medevi, Vadstena kloster, Motala, Finspång, Norrköping	Östergötland
21	Vadmalsvåden[28]	Linköping, Göta kanal, Norrköping, Kolmården	Östergötland
22	Karrs och Gråfälls saga[29]	Kolmården	Östergötland, Södermanland
23	Den sköna lustgården[30]	Yngaren, Båven, Eskilstuna	Södermanland
24	I Närke[31]	Örebro	Närke
25	Islossningen[32]	Hjälmaren	Närke
26	Arvskiftet[33]	Fellingsbro, Mälaren, Västerås, Norbergs kommun	Västmanland
27	I Bergslagarna[34]	Svartån, Västmanland, Sagån, Bergslagen	Västmanland
28	Järnverket[35]	Bergslagen	Västmanland
29	Dalälven[36]	Dalälven	Dalarna
30	Brorslotten[37]	Falu koppargruva, Falun	Dalarna
31	Valborgsmässoafton[38]	Rättvik	Dalarna
32	Vid kyrkorna[39]	Rättvik, Leksand, Dala-Floda	Dalarna
33	Översvämningen[40]	Mälaren	Uppland
34	Sagan om Uppland[41]		Uppland
35	I Uppsala[42]	Uppsala	Uppland
36	Dunfin[43]	Stockholms skärgård	Uppland
37	Stockholm[44]	Stockholm, Skansen	Uppland
38	Gorgo, örnen[45]
39	Fram över Gästrikland[46]	Älvkarleby	Gästrikland
40	En dag i Hälsingland[47]	Delsbo	Hälsingland
41	I Medelpad[48]	Sundsvall, Alnön	Medelpad
42	En morgon i Ångermanland[49]		Ångermanland
43	Västerbotten och Lappland[50]		Västerbotten, Lappland, Sverige, Sápmi
44	Åsa gåsapiga och lille Mats[51]	Malmberget	Lappland
45	Hos lapparna[52]	Kirunavaara, Luossavaara, Kiruna	Lappland, Sápmi
46	Mot söder! Mot söder![53]	Östersund	Jämtland
47	Sägner från Härjedalen[54]	Ljusnan, Sonfjället	Härjedalen
48	Värmland och Dalsland[55]	Österdalälven, Klarälven	Värmland, Dalsland
49	En liten herrgård[6]	Mårbacka	Värmland
50	Skatten på skäret[56]	Bohusläns skärgård	Bohuslän
51	Havssilver[57]	Marstrand	Bohuslän
52	En stor herrgård[58]	Nääs slott	Västergötland
53	Resan till Vemmenhög[59]	Hallandsåsen, Söderåsen	Halland, Skåne
54	Hos Holger Nilssons[60]	Västra Vemmenhög	Skåne
55	Avsked från vildgässen[61]	Smygehuk	Skåne

I andra medier

Texten har bearbetats och förkortats många gånger. Selma Lagerlöf förkortade den själv inför återpublicering 1921, men i senare utgåvor togs den långa texten tillbaka.^[62] Här nedan följer några andra exempel:

Film

Sagoförfattaren Einar Norelius påbörjade 1939 en animerad kortfilm, Nils Holgerssons underbara resa som aldrig färdigställdes.^[63]

1955 blev romanen en 46 minuter lång animerad film i Sovjetunionen, En förtrollad pojke.

Romanen filmatiserades 1962 som Nils Holgerssons underbara resa, i regi av Kenne Fant.

Boken om Nils Holgersson ligger även till grund för en anime, Nils no fushigi na tabi (japanska: ニルスのふしぎな旅, Nirusu no fushigi na tabi; 'Nils mirakulösa resa'^?), från 1980.^[64] Denna TV-serie ligger i sin tur till grund för en tecknad långfilm om Nils,^{[förtydliga]} och också för Nils Holgersson som tecknad serie.^{[förtydliga]} Serien gavs ut av Bastei Verlag i Tyskland 1981–1983 och tecknades omväxlande av den spanska studion Interpubli (i Barcelona) och tyska Atelier Roche i München. Serien gavs i Sverige ut som månatlig serietidning av Atlantic förlag 1988, som också gav ut ett seriealbum med Nils.

2011 producerades en tysk TV-film vid namn Nils Holgerssons wunderbare Reise i två avsnitt.^[65]

2012 producerade utbildningsradion Geografens testamente om karaktärerna Holger Nilssons och ingenjör Mortensens resa genom norden samt deras flykt från svarta solens brödraskap.^[66]

2017 producerades en fransk tecknad TV-serie av Studio 100 Animation.

Böcker

Sven Wernström har skrivit en ungdomsroman i tre delar, Den underbara resan, som kom ut 1985-87. Den utspelar sig 1985 och handlar om en pojke som får huvudrollen som Nils Holgersson i en TV-serie. TV-teamet reser samma väg som Nils Holgersson i originalet och spelar in avsnitt vid samma årstid i de olika landskapen.

I mars 2017 kom en av Arne Norlin gjord nyutgåva av Lagerlöfs klassiska verk. I nyutgåvan har Norlin omarbetat och förkortat texten avsevärt. Nyutgåvan är utgiven av förlaget Lind & Co och innehåller illustrationer av konstnären Anton Pieck.^[67] Norlin tilldelades 2017 års Karin Söderstipendium för sin omarbetning.^[68]

Seriealbum

I mitten av 1980-talet gjordes ytterligare en tecknad serie löst baserad på Nils Holgersson med namnet Nils Holgersson flyger igen. Serien var en samtidssatir, skriven av Björn Meidal och tecknad av Leif Zetterling. Serien började publiceras 1986 i inrikesflygets tidning Upp & Ner, men avbröts efter ett redaktörsbyte. Serien gjordes dock färdig, och publicerades som ett album hos dåvarande Carlsen/If 1990.^[69]

Kuriosa

Det är en vanlig missuppfattning att Nils flög på ledargåsen Akkas rygg. Han reser dock kortare sträckor på Akka, och även på andra fåglar, förutom på Gåskarlen Mårten.^[70][5]

Ett motiv från boken syntes på den ursprungliga svenska 20-kronorssedeln, giltig fram till 2016, där Nils ses rida på Mårten Gåskarl över ett Skånelandskap.^[71]

Se även

• Århundradets 100 böcker enligt Le Monde

Noter

1. Handlingen nämner att 20 mars var en söndag, vilket stämmer för åren 1898 och 1904. I kapitlet Två städer infaller påskafton lördagen den 9 april, vilket stämmer för 1898 men inte för 1904.