Sven Gustavsson (slavist)

För liknande namn, se Sven Gustafsson (olika betydelser).

Sven Ronald Gustavsson, född 1 juni 1938, död 12 februari 2013 i Uppsala domkyrkoförsamling, var en svensk professor i slaviska språk.

Sven Ronald Gustavsson
Född	1 juni 1938[1]
Död	12 februari 2013[1] (74 år)
Medborgare i	Sverige
Sysselsättning	Slavist, universitetslärare
Arbetsgivare	Uppsala universitet
Redigera Wikidata

Biografi

Gustavsson växte upp på landsbygden i Eker utanför Örebro. Han avlade studentexamen 1957 och fortsatte studera på slaviska institutionen vid Stockholms universitet. Han disputerade 1969 på en avhandling^[2] om accenter i sydslaviska språk och blev 1977 professor i slaviska språk vid Uppsala universitet.

Gustavsson tillämpade tidigt den kvantitativa metoden datalingvistik, bland annat 1976 i en stor undersökning av ett fenomen i modern rysk syntax redovisat i "Predicative Adjectives with the Copula byt’ in Modern Russian. Metoden användes även några år senare i en undersökning^[3] av språket i Michail Sjolochovs roman Stilla flyter Don tillsammans med den norske professorn i slaviska språk Geir Kjetsaa. Undersökningens slutsats var att Sjolochov troligen är den verklige författaren till boken, vilket tidvis har ifrågasatts.^[4]

Efter Sovjetunionens fall redigerade han tillsammans med Ingvar Svanberg "Gamla folk och nya stater: det upplösta Sovjetimperiet" (1992) med en genomgång av de mängder av språk som under sovjettiden hade hamnat i skuggan av ryskan, till exempel ukrainska och tjetjenska.^[4]

Gustavsson intresserade sig för riktigt små språk, mikrospråk, och hur de kan utvecklas och förvaltas. Hans forskning omfattade även slaviska minoritetsspråk, som kasjubiska och rusinska.^[5] Han anordnade 1983 en diskussionsdag om "småspråken" och förordade större insatser för att direkt beskriva och dokumentera dessa språk.^[6]

Gustavssons sista monografi "Standard language differentiation in Bosnia and Herzegovina: grammars, language textbooks, readers" behandlar utvecklingen av språksituationen i det forna Jugoslavien där skriftspråket serbokroatiska sönderfallit i de tre språken serbiska, kroatiska och bosniska. Han analyserar de tre gruppernas olika berättelser om sina språks delvis gemensamma historia, och uttrycker kritik mot den nationalistiska utvecklingen som överdriver språkliga skillnader.^[4]

Gustavsson ägnade sig också åt den litteraturvetenskapliga delen av slavistiken och översatte själv poesi från makedonska, bulgariska och serbokroatiska till svenska. I rollen som ledamot av Kungl. Vitterhetsakademien genomförde han en rad konferenser, både inom språklig och litterär slavistik och inom ämnen av mer samhällsvetenskaplig relevans.^[4]

Sven Gustavsson är begravd på Djursholms begravningsplats.^[7]

Bibliografi (urval)

• Utförlig bibliografi återfinns i: Klauber, Olga (1998). ”Sven Gustavssons bibliografi.”. Bröd och salt / redigerad av Roger Gyllin, Ingvar Svanberg och Ingmar Söhrman (Uppsala : Univ., 1998): sid. 255-267. Libris 2518730
• 1971 – Solženicyns språk.. Meddelanden / Slaviska institutionen, Stockholms universitet, 99-0717879-9 ; 4. Stockholm. Libris 661448
• 1976 – Språklig organisation i Vasko Popas "Igre". Meddelanden / Stockholms universitet, Institutionen för slaviska och baltiska språk, 99-0256196-9 ; 14. Stockholm: Inst. för slaviska och baltiska språk, Univ. Libris 443307
• 1976 – (på engelska) Predicative adjectives with the copula bytʹ in modern Russian. Stockholm Slavic studies, 0585-3575 ; 10. Stockholm: Almqvist & Wiksell international. Libris 8347679. ISBN 9122000763
• 1992 – Gustavsson Sven, Svanberg Ingvar, red. Gamla folk och nya stater: det upplösta Sovjetimperiet. Stockholm: Gidlund. Libris 7668306. ISBN 9178430585
• 1995 – Gustavsson Sven, Starý Zdenek, red (på engelska). Minority languages in Central Europe. International journal of the sociology of language, 99-0135879-5 ; 120. Berlin: Mouton de Gruyter. Libris 2235205
• 2009 – (på engelska) Standard language differentiation in Bosnia and Herzegovina: grammars, language textbooks, readers. Uppsala multiethnic papers, 0281-448X ; 52. Uppsala: Centre for Multiethnic Research, Uppsala University. Libris 11750931. ISBN 978-91-86624-57-6. http://uu.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2%3A379499&dswid=-2839

Utmärkelser

• 1988 – Invald i Kungliga Vitterhetsakademien ^[4]
• 1988 – Tydén Mattias, Svanberg Ingvar, Gustavsson Sven, red (1988). Multiethnic studies in Uppsala: essays presented in honour of Sven Gustavsson, June 1, 1988. Uppsala multiethnic papers, 0281-448X ; 13. Uppsala: Centre for Multiethnic Research [Centrum för multietnisk forskning]. Libris 7759472. ISBN 9186624229 - festskrift till Sven Gustavssons 50-årsdag
• 1998 – Gustavsson Sven, Gyllin Roger, Svanberg Ingvar, Söhrman Ingmar, red (1998). Bröd och salt: svenska kulturkontakter med öst : en vänbok till Sven Gustavsson. Uppsala: Univ. Libris 7403097. ISBN 9150612832 - festskrift till Sven Gustavssons 60-årsdag