back

Se även bak, bäck och back-.

Svenska

Substantiv

Böjningar av back	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	back	backen	backar	backarna
Genitiv	backs	backens	backars	backarnas

back

1. slags låda, vanligen av plast, i vilken man förvarar mindre gods

   Backarna som var fulla av läskflaskor var mycket tunga.

   Hyperonymer: lastbärare

   Sammansättningar: drickaback, pantback, skivback

2. (sport) spelare i vissa lagsporter som oftast innehar en mer defensiv roll

   Hon är back i landslaget.

   Synonymer: försvarare

   Sammansättningar: halvback, mittback, ytterback

   Se även: anfallare, center, innermittfältare, libero, mittfältare, målvakt, ytter, yttermittfältare

3. (fordonsteknik) kort för backväxel; en växel som används för att få ett fordon att färdas bakåt

   Besläktade ord: backa

4. (sjöfart) främre delen av fördäck (vanligtvis för om masten)

   Synonymer: förkastell

Se även: backe

Översättningar

låda

• engelska: crate ^(en), bin ^(en)
• portugisiska: engradado ^(pt) m
• ryska: ящик ^(ru) m (для бутылок), тара ^(ru) f (для бутылок)
• tyska: Kiste ^(de) f, Getränkekiste ^(de) f

(sport) defensiv spelare

• bokmål: bakspiller m, back ^(no) m
• engelska: defender ^(en), back ^(en)
• finska: pakki ^(fi), puolustaja ^(fi)
• isländska: bakvörður ^(is) m
• ryska: защитник ^(ru) m
• tyska: Abwehrspieler ^(de) m, Verteidiger ^(de) m, Abwehrspielerin ^(de) f, Verteidigerin ^(de) f

(fordonsteknik) backväxel

• finska: pakki ^(fi)
• ryska: kort för задняя передача f
• tyska: kort för Rückwärtsgang ^(de) f

(sjöfart) främre fördäck

• danska: bak
• engelska: forecastle ^(en)
• finska: keulakoroke, keulapakka ^(fi)
• franska: gaillard ^(fr) m
• grekiska: πρόστεγο ^(el)
• isländska: hvalbakur, bakki ^(is)
• katalanska: castell de proa
• nederländska: bak ^(nl)
• persiska: سینه‌گاه
• ryska: бак ^(ru) m
• spanska: castillo de proa m
• tyska: Vorschiff ^(de) n

Adverb

back (oböjligt)

1. (mindre brukligt, i sammansättningar) tillbaka
2. (om pengar, särskilt om företag) på ett sånt sätt att man förlorar

   Vi gick femhundramiljoner back!

   Antonymer: plus

Diverse: För stavningar "bak" eller "back" och substantivsammansättningar med betydelsen "som har med att backa (röra sig bakåt) eller titta bakåt att göra" se back-.

Fraser

• gå back
• slå back i maskin

Engelska

Adjektiv

back

1. bakre

   Go in through the back door.

   Gå in genom den bakre dörren (genom bakdörren).

   Antonymer: front

Adverb

back

1. tillbaka

   He gave back the money.

   Han gav tillbaka pengarna.

Substantiv

Böjningar av back	Singular	Plural
Nominativ	back	backs
Genitiv	back's	backs'

back

1. (anatomi) rygg
2. (om en bok) baksidan
3. bakände; bakre ände

   Go towards the back of the bus

   Gå längre bakåt, Gå mot bussens bakände

   Antonymer: front

4. (sport) back; en position i vissa lagsporter som oftast innebär en mer defensiv roll

Verb

Böjningar av back	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	back	backs	back
Preteritum	◀	backed	▶
Perfektparticip	◀	backed	▶
Presensparticip	◀	backing, vard. backin'	▶

back

1. backa; röra sig baklänges
2. vara stöd för; stödja

   I'll back you all the way, whatever happens

   Jag kommer stödja dig hela vägen, vad som än händer