bak

Se även bak- och back.

Svenska

Adverb

bak

1. i den del av ett rörligt föremål som sist korsar ett plan som är ortogonalt till rörelseriktningen; på eller i bakdelen eller baksidan, baktill, bakpå

   Jag gick bakåt på perrongen eftersom jag ska sitta längst bak på tåget.

   Sammansättningar: bakdel, bakfram, bakifrån, bakom, bakre, bakut, bakåt, tillbaka

   Besläktade ord: back, backa

   Antonymer: framme, fram

   Diverse: För stavningar "bak" eller "back" och substantivsammansättningar med betydelsen "som befinner sig i en bakre position" se bak-.

Översättningar

på eller i bakdelen eller baksidan

• bokmål: bak ^(no)
• esperanto: malantaŭe
• polska: z tyłu ^(pl), w tyle
• tyska: hinten ^(de)

Preposition

bak

1. bakom, på andra sidan av

   1890: Det ringer till otta (Edvard Fredin):

   Fjärran i öster bak snöiga stammar
   himlabrynet glödande flammar.

   Diverse: För stavningar "bak" eller "back" och substantivsammansättningar med betydelsen "som befinner sig i en bakre position" se bak-.

Substantiv

Böjningar av bak (kroppsdel)	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bak	baken	bakar	bakarna
Genitiv	baks	bakens	bakars	bakarnas

Böjningar av bak (sysselsättning)	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bak	baket	bak	baken
Genitiv	baks	bakets	baks	bakens

bak u n

1. (vardagligt) kroppsdel hos ryggradsdjur som är belägen bakom bäckengördeln och analöppningen, utgångspunkt för svansen bland ryggradsdjur som har sådan

   Synonymer: ända, gump, stuss, bakdel, röv, stjärt

2. sysselsättning som innebär skapande av bakverk, bröd, bullar, kakor, pizza eller dylikt

   Diverse: Inkonsekvent stavning vid vissa relaterade ord med roten "bak" eller "bag". För besläktade ord och sammansättningar se bak-.

3. (ålderdomligt) sjömärke, i synnerhet tunna; boj

   Etymologi: Av fornnordiska bákn med influens av medellågtyska bake, till en urgermansk rot som troligen avsåg ”vårdkase” (dubblett till båk, ”vårdkase”), ursprungligen ”signaleld”, till en indoeuropeisk rot som betyder ”sken”, möjligen den rot som finns i franska bon (”gott”). Kognat med engelska beacon. Historiskt lär vårdkasen blivit symbol som sjömärke och senare överfört på sjömärken i allmänhet och vidare boj, som förövrigt härrör samma indoeuropeiska rot.

Översättningar

kroppsdel

• bokmål: bak ^(no) m
• danska: numse ^(da) u
• grönländska: eqqoq
• italienska: sedere ^(it) m, fondoschiena ^(it) m
• polska: tyłek ^(pl), zadek ^(pl)
• portugisiska: bunda ^(pt) f, rabo ^(pt) m, traseiro ^(pt) m
• tyska: Gesäß ^(de) n, Hintern ^(de) m, Hinterteil ^(de) n, Po ^(de) m

sysselsättning

• polska: wypiekanie ^(pl), wypiek ^(pl)
• tyska: Backen ^(de) n

osäker definition

• albanska: prapa ^(sq), pas ^(sq), mbrapa ^(sq)

Isländska

Substantiv

bak m

1. rygg

Lågskotska

Verb

bak

1. baka

Turkiska

Verb

bak

1. titta (på)

Zhuang

Substantiv

bak

1. mun