binda

Svenska

Verb

Böjningar av binda	Aktiv	Passiv
Infinitiv	binda	bindas
Presens	binder	binds (bindes)
Preteritum	band	bands
Supinum	bundit	bundits
Imperativ	bind	–
Particip
Presens	bindande, bindandes
Perfekt	bunden

binda

1. knyta ihop något

   Måste jag binda fast dig eller stannar du frivilligt?

   Pia band hunden utanför affären.

2. (schack) attackera en pjäs så att den inte kan flyttas utan att exponera en mer värdefull pjäs

   Löpare kan ofta binda springare på c6 och f6.

3. (abstrakt) påvisa samband

   Bevisen kommer att binda honom till brottsplatsen.

Etymologi: Av fornsvenska binda.

Besläktade ord: bindning

Sammansättningar: bakbinda, bindebåge, bindemedel, bindeord, binderuna, bindestreck, fastbinda, förbinda, gasbinda, runbinda, trollbinda

Översättningar

knyta ihop

• albanska: fashë ^(sq)
• engelska: bind ^(en), tie ^(en), bond ^(en)
• finska: sitoa ^(fi)
• fornengelska: bindan
• franska: attacher ^(fr)
• iriska: cuibhrigh
• isländska: binda ^(is)
• jiddisch: בינדן (bindn)
• kotava: vaniksantú
• italienska: legare ^(it)
• lågtyska: binnen ^(nds)
• tjeckiska: vázat ^(cs), svázat ^(cs), svazovat, zavázat, zavazovat, uvázat, uvazovat, poutat, připoutat, spoutat
• tyska: binden ^(de), anbinden ^(de)

schack, attackera pjäs

• engelska: pin ^(en)
• finska: sitoa ^(fi)

Se även

• surra
• tvinga

Substantiv

Böjningar av binda	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	binda	bindan	bindor	bindorna
Genitiv	bindas	bindans	bindors	bindornas

binda

1. tygremsa som håller fast förband; tygbit (eller liknande) som suger upp vätska

   Sammansättningar: dambinda, elastisk binda, gasbinda, nattbinda, sanitetsbinda

2. kortform av dambinda

Översättningar

tygremsa

• finska: side ^(fi)
• tyska: Binde ^(de) f

en typ av mensskydd — se dambinda

Isländska

Verb

binda

1. binda