Toppfrågor
Tidslinje
Chatt
Perspektiv
borg
Från Wiktionary, den fria ordboken
Remove ads
Svenska
Substantiv
borg
- om forntida kringgående befästning (ringmur, försvarsvall), främst byggd på en förhöjning, kulle eller berg, med boning inom, avsedd för kristid
- om medeltida–tidigmodern befäst bostadsbyggnad med försvarsmur, ibland vallgrav med mera
- (överfört, bildligt) tungt befäst byggnad
- (vardagligt) försvarsmur, även bildligt
- Sammansättningar: sköldborg
- (mindre brukligt) stadsmur
- Sammansättningar: Björneborg, borgfred, borggård, Borgholm, borgmur, borgruin, Borgå, borggård, fingerborg, fornborg, förborg, Göteborg, Helsingborg, högborg, huvudborg, innerborg, Karlsborg, riddarborg, vagnborg
- Etymologi: Belagt i språket sedan 1000-talet.[1] Av fornsvenska borgh, av fornnordiska borg, från ett urgermanskt exempel, hörande samma rot som berg, då borgar i forntiden byggdes på kullar och berg. Kognat med fornengelska beorg i samma betydelse med mera. I forntiden även bildligt brukat, se exempelvis fornsvenska fingerborgh (”fingerborg”), fornnordiska skjaldborg (”sköldborg”), fornengelska heafodbeorg (”huvudborg, hjälmklocka”).
- Besläktade ord: borga, borgare, borgen, borgenär, borgerlig
Översättningar
befäst bostadsbyggnad med försvarsmur
- bokmål: borg (no) m
- danska: borg
- engelska: citadel (en), castle (en), fortress (en)
- franska: château (fr) m, forteresse (fr) f, citadelle (fr) f
- isländska: kastali (is) m, borg (is) f
- italienska: castello (it) m
- nederländska: kasteel (nl) n, burcht (nl) m
- polska: gród (pl) m
- portugisiska: castelo (pt) m
- slovakiska: hrad (sk)
- spanska: castillo (es) m
- tjeckiska: hrad (cs)
- turkiska: kale (tr)
- tyska: Burg (de)
- ungerska: vár (hu)
Remove ads
Danska
Substantiv
borg
Isländska
Substantiv
borg
Källor
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads