bortom

Svenska

Preposition

bortom

1. (långt vidare) på andra sidan av något

   I fjärran bortom skogen skymtar vår stad.

   Solens magnetfält når långt bortom Pluto.

   Synonymer: bortanför, hinsides

   Jämför: bakom

   Antonymer: hitom

2. (bildligt) utöver, utom, mer än något abstrakt

   bortom allt förnuft

   bortom varje rimligt tvivel

   Våldet har nått sådana proportioner att stadens säkerhetschef beskriver situationen som snart bortom all kontroll.

   Fraser: bortom all ära och redlighet

   Synonymer: utöver, utom

Översättningar

på andra sidan av

• engelska: beyond ^(en)
• finska: takana ^(fi), tuolla puolen
• franska: au-delà ^(fr)
• italienska: al di là ^(it), oltre ^(it)
• polska: poza ^(pl)
• spanska: allende ^(es), más allá de
• turkiska: ötesinde
• tyska: jenseits ^(de)

utöver

• engelska: beyond ^(en)
• finska: yli ^(fi), saavuttamattomissa, ulottumattomissa, ohi ^(fi)
• polska: poza ^(pl)
• turkiska: dışında ^(tr)
• tyska: jenseits ^(de)

Adverb

bortom

1. på andra sidan; där borta

   Och bortom sjunger skogarna.

   Vad finns där bortom, där bakom?

Översättningar

på andra sidan

• engelska: beyond that
• polska: po drugiej stronie
• turkiska: bunun dışında