dyster

Svenska

Adjektiv

Böjningar av dyster		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	dyster	dystrare
	Neutrum	dystert
Bestämd singular	Maskulinum	dystre		dystraste
	Alla	dystra
Plural		dystra
		Predikativt
Singular	Utrum	dyster	dystrare	dystrast
	Neutrum	dystert
Plural		dystra
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		dystert

dyster

1. nedstämd; inte glad; på dåligt humör (men ej arg)

   Han var mycket dyster.

   Efter moderns bortgång var hon dystrare än jag någonsin sett henne tidigare.

2. tråkig; ledsam

   De dystra dagarna var äntligen förbi.

   Minnena är dystra.

Etymologi: Belagt i språket sedan 1792.^[1] Av medellågtyska düster, duster (”mörk”), av fornsaxiska thiustri.^[2] Besläktat med fornengelska þēostor, þēostre, þīestre, ryska тусклый (túsklyj), kroatiska natuštiti. Eventuellt kopplat till urindoeuropeiska *tē̌u-, *teu̯ə-, *tū̌- (”svälla, vidgas”).

Sammansättningar: dysterkvist

Besläktade ord: dysterhet

Översättningar

Översättningar

• bokmål: dyster ^(no)
• danska: dyster
• engelska: gloomy ^(en), dreary ^(en), sombre ^(en), dismal ^(en), glum ^(en), sullen ^(en)
• finska: synkkä ^(fi), synkeä ^(fi), kolkko ^(fi), ankea ^(fi), synkkämielinen
• franska: morose ^(fr)
• isländska: drungalegur ^(is)
• latin: tristis
• nynorska: dyster
• polska: przygnębiony ^(pl), posępny ^(pl), smutny ^(pl), ponury ^(pl)
• spanska: tenebroso ^(es), sombrío ^(es), lóbrego ^(es), lúgubre ^(es)
• tyska: düster ^(de), finster ^(de), trübselig ^(de)

Bokmål

Adjektiv

dyster

1. dyster

   Besläktade ord: dysterhet

Substantiv

dyster

1. böjningsform av dyst

Danska

Adjektiv

dyster

1. dyster

   Besläktade ord: dysterhed

Substantiv

dyster

1. böjningsform av dyst

Verb

dyster

1. böjningsform av dyste

Nynorska

Adjektiv

dyster

1. dyster

Verb

dyster

1. böjningsform av dysta
2. böjningsform av dyste