fallgrop

Svenska

Substantiv

Böjningar av fallgrop	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fallgrop	fallgropen	fallgropar	fallgroparna
Genitiv	fallgrops	fallgropens	fallgropars	fallgroparnas

fallgrop

1. (jakt) fälla i form av en (dold) grop i marken, avsedd att fånga vilda djur i

   Synonymer: fångstgrop, varggrop/ulvgrop (om grop avsedd för vargfångst), älggrop (om avsedd för älgfångst), björngrop (om avsedd för björnfångst)

2. (bildligt) misstag som är mycket lätt att begå i en särskild situation

   2003 (22 feb): Tänk efter länge innan du köper bil (SvD):

   Alldeles nyligen kom Konsumentverkets ”Att köpa bil”, en pocket med tips om bilköpets fallgropar, miljöfrågor med mera.

   2007 (26 okt): Längre väntan på monteringsfärdiga hus (DN):

   Över huvud taget finns det många fallgropar och mycket att lära för den som beställer ett hus.

   2018 (4 okt): Så undviker du fallgropar vid flygresan (SVT):

   Här är fallgroparna att undvika för att inte flygkostnaderna ska rusa i väg.

Översättningar

fallgrop

• bokmål: fangstgrop, fangstgrav, fallgruve om misstag
• danska: faldgrube, dyregrav
• engelska: trapping pit, pitfall ^(en)
• finska: ansakuoppa ^(fi), sudenkuoppa ^(fi) om misstag
• tyska: Fallgrube f, Fanggrube, Wildgrube

bildligt: misstag

• tyska: Fallstrick ^(de)