fredspipa

Svenska

Substantiv

Böjningar av fredspipa	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fredspipa	fredspipan	fredspipor	fredspiporna
Genitiv	fredspipas	fredspipans	fredspipors	fredspipornas

fredspipa u

1. tobakspipa som röks som en slags ceremoni inom vissa amerikanska ursprungsbefolkningars kulturer för att manifestera fred mellan de parter som tillsammans röker den

   1858 (12 nov): Carl den Andre och hans hof. första boken: Oronooko. (Svenska Tidningen), Luise Mühlbach (översatt av E. K.):

   Konungen skakade sitt hufvud, ty han misstrodde de hvita främlingarne och ville ej röka fredspipan med dem.

   1905 (6 okt): Ur dagskrönikan. En rik indianstam. (Svenska Morgonbladet):

   Ingen fredspipa gick från mun till mun, ty hvarje indian rökte sin egen cigarr.

2. (bildligt) symboliskt åsyftande fredsskipande handling

Etymologi: Belagt i språket sedan 1761.^[1]

Se även tesaurus: Frid, Beteckning

Översättningar

tobakspipa som röks som en slags ceremoni inom vissa amerikanska ursprungsbefolkningars kulturer för att manifestera fred mellan de parter som tillsammans röker den

• bokmål: fredspipe f
• danska: fredspibe u
• engelska: peace pipe ^(en), calumet ^(en)
• finska: rauhanpiippu ^(fi)
• franska: calumet ^(fr) m, calumet de la paix m
• frisiska: fredespiip u
• indonesiska: kalumet ^(id)
• isländska: friðarpípa f
• turkiska: barış çubuğu ^(tr)
• tyska: Friedenspfeife ^(de) f

symboliskt åsyftande fredsskipande handling