fred

Se även Fred.

Svenska

Substantiv

Böjningar av fred 1-2.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fred	freden	freder	frederna
Genitiv	freds	fredens	freders	fredernas

fred

• uttal: freːd

1. tillstånd som kännetecknas av avsaknad av krig

   Efter ett utdraget krig slöts fred mellan regering och rebeller.

2. ostördhet, lugn, ro

   Lämna den där saken i fred.

3. tillstånd av belåtenhet och tillfredsställelse i uttrycket till freds

   Hon är helt till freds med sin nya bostad.

Etymologi: Av fornsvenska friþer, fredher (”frid, fred”), gemensamt germanskt ord från urindoeuropeiska *pritu- (”älska (och skydda)”). Besläktat med fri, frid, frände, frälse, fryntlig m.fl.

Antonymer: krig

Besläktade ord: fredlig, fredlighet, frid

Sammansättningar: borgfred, fredsbevarande, fredsduva, fredsfrämjande, fredsförhandling, fredskämpe, fredspipa, fredspris

Se även: frihet

Översättningar

avsaknad av krig

• albanska: paqe ^(sq) f
• amhariska: ሰሳም
• arabiska: سَلَام ^(ar) m
• aragonska: paz f
• armeniska: խաղաղություն ^(hy)
• assamesiska: শান্তি
• azerbajdzjanska: sülh ^(az)
• baskiska: bake
• belarusiska: мір m
• bokmål: fred ^(no) m
• bosniska: mir m
• danska: fred ^(da) u
• engelska: peace ^(en)
• esperanto: paco ^(eo)
• finska: rauha ^(fi)
• franska: paix ^(fr) f
• frisiska: frede ^(fy) u
• grekiska: ειρήνη ^(el) f
• hebreiska: שָׁלוֹם ^(he) m (shalom)
• hindi: शांति ^(hi) f (šanti)
• iriska: síocháin f
• isländska: friður ^(is)
• italienska: pace ^(it) f
• japanska: 平和 ^(ja) (へいわ, heiwa)
• katalanska: pau ^(ca) f
• kinesiska: 和平 ^(zh) (hépíng)
• klassisk grekiska: εἰρήνη f (eirḗnē)
• koreanska: 평화 ^(ko) (pyeonghwa)
• kroatiska: mir m
• kurdiska: aştî ^(ku) f, ئاشتی ^(ku) f
• lakota: wolakota
• latin: pāx ^(la) f
• lettiska: miers m
• luhya: amani
• makedonska: мир m (mir)
• nederländska: vrede ^(nl)
• nynorska: fred
• persiska: آشتی ^(fa) (âšti), صلح ^(fa) (solh)
• polska: pokój ^(pl) m
• portugisiska: paz ^(pt) f
• rumänska: pace ^(ro) f
• ryska: мир ^(ru) (mir)
• serbiska:
  • kyrillisk: ми̑р m
  • latinsk: mȋr ^(sr) m
• slovakiska: mier m
• slovenska: mír ^(sl) m
• spanska: paz ^(es) f
• swahili: amani ^(sw)
• sydsamiska: raeffie
• tjeckiska: mír ^(cs) m
• tswana: kagiso
• turkiska: barış ^(tr), sulh ^(tr)
• tyska: Friede ^(de) m, Frieden ^(de) m
• ukrainska: мир ^(uk) m
• ungerska: béke ^(hu)
• urdu: امن m (aman)
• uzbekiska: tinchlik ^(uz), sulh ^(uz)
• volapük: püd ^(vo)

ostördhet, lugn, ro

• bokmål: fred ^(no) m
• italienska: pace ^(it) f
• nynorska: fred
• tyska: Frieden ^(de) m, Ruhe ^(de) f

Katalanska

Adjektiv

Böjningar av fred	Singular	Plural
Maskulinum	fred	freds
Femininum	freda	fredes
Kompareras med més och el/la/els/les més.

fred

1. (om temperatur) kall

   Antonymer: calent

2. (om person) kall, känslokall, känslomässigt distanserad

   Jämför: distant