hydda

Svenska

Substantiv

Böjningar av hydda	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hydda	hyddan	hyddor	hyddorna
Genitiv	hyddas	hyddans	hyddors	hyddornas

hydda

1. primitiv bostad, koja

   Han byggde sig en hydda.

   Sammansättningar: kroppshydda

2. (bildligt) enkelt ursprung, fattigdom

   Vem är nu denne märkliga man — jo en hyddans son som med jätteenergi övervunnit alla de hinder som ställt sig i hans väg, genomgått en hård livets skola, hårt arbete, okunnighet och socialism.

   Etymologi: För uttrycket "hyddans son" hänvisar SAOB till Fänrik ståls sägner ("Den femte juli", del 2, 1860), men flera äldre belägg går att finna.

   Jämför: koja, livets hårda skola, silversked, slott, slott och koja, stuga

Översättningar

primitiv bostad

• engelska: hut ^(en)
• franska: hutte ^(fr) f, cabane ^(fr) f
• italienska: capanna ^(it) f
• polska: chata ^(pl) f
• spanska: cabaña ^(es) f
• tyska: Hütte ^(de) f