inviga

Svenska

Verb

Böjningar av inviga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	inviga	invigas
Presens	inviger	invigs (inviges)
Preteritum	invigde	invigdes
Supinum	invigt	invigts
Imperativ	invig	–
Particip
Presens	invigande, invigandes
Perfekt	invigd

inviga

1. på ett högtidligt sätt ta i bruk, öppna

   2011 (24 aug): Victoria och Daniel besöker Åbo i september (Hufvudstadsbladet):

   Kronprinsessan besöker dessutom Torneå den 22 september för att inviga ett torg på gränsen mellan Finland och Sverige.

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1441.^[1] Som fornsvenska invighia.

2. öppna upp medvetandet om något komplext (system), hemligt eller mystiskt

   2000: Kvicksilver, Karl Johan Nilsson:

   Han invigde mig tidigt i läkekonstens hemligheter.

Besläktade ord: invigning

Översättningar

på ett högtidligt sätt ta i bruk

• bokmål: innvie
• engelska: inaugurate ^(en), dedicate ^(en)
• finska: vihkiä käyttöön
• franska: inaugurer ^(fr)
• polska: inaugurować, poświęcać ^(pl), otwierać ^(pl)
• portugisiska: inaugurar ^(pt)
• spanska: inaugurar ^(es)
• tyska: einweihen ^(de), eröffnen ^(de)

öppna upp medvetandet om något komplext

• engelska: instruct ^(en), initiate ^(en)
• tyska: einweihen ^(de)