isolering

Kvalitetskontroll – fakta →

Den här sidan innehåller ifrågasatta faktauppgifter som eventuellt diskuteras på diskussionssidan.
Motivering: avgränsning mellan "isolering" och "isolation", avgränsning mellan "åtgärder för att minska eller stoppa flödet" och "material"

Svenska

Substantiv

Böjningar av isolering	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	isolering	isoleringen	isoleringar	isoleringarna
Genitiv	isolerings	isoleringens	isoleringars	isoleringarnas

isolering

1. det att någon eller något är avskilt, med minimal kontakt med omgivningen

   Synonymer: avskildhet

   Sammansättningar: isoleringsavdelning, isoleringsbyggnad, isoleringscell, isoleringshytt, isoleringspaviljong, isoleringspolitik, isoleringsrum, isoleringssjukhus, isoleringsstall, isoleringssystem

   Jämför: segregation, separation, utfrysning

2. (elektroteknik) skydd mot oönskad ledning av elektrisk ström

   Synonymer: isolation

3. (byggnadsteknik) minskning av värmeöverföring med hjälp av något isoleringsmaterial
4. (byggnadsteknik) minskning av ljudöverföring
5. (byggnadsteknik) material använt för att isolera, för att förhindra kontakt mellan isoleringens inre och yttre sida

Sammansättningar: (...isolering) flödesisolering, frostisolering, fuktisolering, gummiisolering, guttaperkaisolering, korkisolering, ljudisolering, luftisolering, luftljudsisolering, medflödesisolering, membranisolering, motflödesisolering, murisolering, pappersisolering, reaktorisolering, stegljudsisolering, tilläggsisolering, tjälisolering, värmeisolering

Sammansättningar: (isolering...) isoleringsarbete, isoleringsband, isoleringsbricka, isoleringsbädd, isoleringsfilt, isoleringsförmåga, isoleringshatt, isoleringshölje, isoleringsknapp, isoleringslager, isoleringslåda, isoleringsmassa, isoleringsmaterial, isoleringsmatta, isoleringsmedel, isoleringsmotstånd, isoleringspall, isoleringspapp, isoleringsplatta, isoleringsrör, isoleringsskikt, isoleringsväv, isoleringsämne

Sammansättningar: (övriga) avisoleringstång

Besläktade ord: isolera, isolerad

Översättningar

det att någon eller något är avskilt

• engelska: isolation ^(en)
• franska: isolement ^(fr) m
• jiddisch: איזאָלירונג f (izolírung)
• tyska: Isolierung ^(de) f, Isolation ^(de) f, Absonderung ^(de)

material

• engelska: insulation ^(en), insulator ^(en)
• franska: isolation ^(fr) f
• tyska: Isolierung ^(de) f, Isolation ^(de) f, Dämmung ^(de)