list

Se även List.

Svenska

Substantiv

Böjningar av list 1.	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	list	listen
Genitiv	lists	listens

Böjningar av list 2.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	list	listen	lister	listerna
Genitiv	lists	listens	listers	listernas

list

1. slughet; förmåga att lura motspelare genom att hitta oväntade lösningar (kan vara både positivt och negativt)

   Vanliga konstruktioner: göra ngt med list

   Endast med stor list kan man ta sig förbi monstret.

   Har du någonsin använt dig av kvinnlig list för att klättra på karriärstegen?

   Etymologi: Av fornsvenska list.^[1]

   Sammansättningar: kvinnolist

   Fraser: ana argan list, Kvinnans list övergår mannens förstånd.

   Besläktade ord: listig

2. kant eller ram

   Etymologi: Av fornsvenska list.^[2]

   Sammansättningar: aluminiumlist, golvlist, kantlist, mässingslist, nivålist, parkettlist, plastlist, skarvlist, taklist, trälist

Översättningar

slughet

• bokmål: list ^(no) f
• engelska: cunning ^(en)
• finska: viekkaus ^(fi), juonikkuus ^(fi), oveluus ^(fi)
• franska: ruse ^(fr) f
• nynorska: list f
• polska: przebiegłość ^(pl) f, chytrość ^(pl) f
• tyska: List ^(de) f

kant eller ram

• bokmål: list ^(no)
• danska: liste ^(da)
• engelska: trim ^(en)
• finska: lista ^(fi)
• nynorska: list f
• polska: listwa ^(pl) f
• tyska: Leiste ^(de) f

Bokmål

Substantiv

list

1. (byggnadsteknik) list, ribba; inramande kant, avlångt stycke trä

   Listene skal males hvite.

   Listerna skall målas vita.

   Hyponymer: gerikt

   Sammansättningar: golvlist, gulvlist, pyntelist, taklist, tetningslist

   Se även: karm

2. (sport, bildligt, höjdhopp) ribba

   Domstolene har lagt listen veldig høyt.

   Domstolarna har lagt ribban väldigt högt.

Engelska

Substantiv

Böjningar av list	Singular	Plural
Nominativ	list	lists
Genitiv	list's	lists'

list

1. lista

   Sammansättningar: laundry list

2. (stad)kant, list, remsa

Verb

Böjningar av list 1-5	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	list	lists	list
Preteritum	◀	listed	▶
Perfektparticip	◀	listed	▶
Presensparticip	◀	listing, vard. listin'	▶

Böjningar av list 3	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	list	lists	list
Preteritum	◀	list	▶
Perfektparticip	◀	list	▶
Presensparticip	◀	listing, vard. listin'	▶

list

1. lista /något/, skriva ner något i en lista, skriva en lista, rada upp
2. förse/kanta med list;
3. (ålderdomligt) lyssna

   Synonymer: listen

4. behaga
5. luta

   the ship listed to starboard

Färöiska

Substantiv

list

1. konst

Isländska

Substantiv

Böjningar av list	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	list	listin	listir	listirnar
Ackusativ	list	listina	listir	listirnar
Dativ	list	listinni	listum	listunum
Genitiv	listar	listarinnar	lista	listanna

list f

1. konst

   Sammansättningar: afstraktlist, framúrstefnulist, listaháskóli, listasafn, listasaga, listaskóli, listaverk, listfræðingur, listmunir, listnám, listunnandi, ljóðlist, málaralist, prentlist, tónlist

Nynorska

Substantiv

list

1. list, inramande kant

Polska

Substantiv

list m

1. brev