pant

Svenska

Substantiv

Böjningar av pant	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	pant	panten	panter	panterna
Genitiv	pants	pantens	panters	panternas
Not: plural ovanligt och oregelbundet

pant

1. säkerhet, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt; penningsumma som betalas för behållaren en vara köps i (t.ex. en flaska eller burk) och som returneras då behållaren returneras
2. värdet på pant

   Hur mycket pant ger den?

   Två panter står på bordet.

3. föremål som ger pant: pantförpackning, pantkasse eller annan pantinsamling full med pantförpackningar etc

   2022 (27 september): Kastade pant från femte våningen mot värdens personal – därför slipper hon vräkning (Hem & Hyra), Rikard Ljungqvist:

   Kastade pant från femte våningen mot värdens personal

   Det finns massvis med pant i parken.

   Om du hjälper till att städa får du panten från festen.

   Han släppte panten i backen när han såg kön.

   Hyponymer: pantförpackning, pantinsamling, pantkasse

4. plats för insamling av pant

   Vart har du pant i huset? Panten står under diskhon.

   Synonymer: pantinsamling

5. plats för retur av pant (ombud eller återvinningscentral där pantförpackningar återlämnas); särskilt rum eller vägg med returautomater

   Har den lokala matbutiken en pant eller måste jag resa in till stan?

   Jag såg honom senast vid panten.

   Gallerian har två panter.

6. processen att mata en returautomat med den pant man har med sig

   Panten tog avsevärt länge tid än vad jag förväntade mig.

7. (mindre brukligt) resan till panten (returombudet) och tillbaka; pantresa

   En pant tar bara 5 minuter från vårat hus.

   Det tar två panters värde i tid.

Sammansättningar: pantautomat, pantback, pantbank, pantburk, pantflaska, pantfånge, pantförpackning, panthög, pantinsamling, pantkasse, pantlek, pantlån, pantmaskin, pantpengar, pantsamling, pantsätta

Besläktade ord: panta, pantad, pantning

Översättningar

säkerhet, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt

• belarusiska: фант m
• engelska: pledge ^(en), collateral ^(en)
• franska: gage ^(fr) m
• italienska: pegno ^(it) m
• polska: zastaw ^(pl) m, fant ^(pl) m
• portugisiska: penhor ^(pt) m
• ryska: зало́г ^(ru) m (zalóg), фант ^(ru) m
• spanska: prenda ^(es) f
• tyska: Pfand ^(de) n

penningsumma som betalas för behållaren

• engelska: container deposit ^(en), deposit ^(en), bottle deposit ^(en)
• nederländska: statiegeld ^(nl)
• tyska: Pfand ^(de) n

Engelska

Verb

Böjningar av pant	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	pant	pants	pant
Preteritum	◀	panted	▶
Perfektparticip	◀	panted	▶
Presensparticip	◀	panting, vard. pantin'	▶

pant

1. flåsa, flämta, stöna

Substantiv

Böjningar av pant 1	Singular	Plural
Nominativ	pant	pants
Genitiv	pant's	pants'

pant

1. stön, flås
2. Se även: pants