panta

Svenska

Verb

Böjningar av panta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	panta	pantas
Presens	pantar	pantas
Preteritum	pantade	pantades
Supinum	pantat	pantats
Imperativ	panta	–
Particip
Presens	pantande, pantandes
Perfekt	pantad
Som förled i sammansättningar används pantar--.

panta

1. återlämna ett föremål till ett återbud mot en mindre ersättning; vanligtvis om pant (pengar) och pantförpackningar som burkar eller flaskor för att föremålet sedan ska kunna gå till återvinning eller återanvändning

   Jag har varit och pantat.

2. (överfört) mata pantförpackningar i en pantautomat

   Man måste vänta någon sekund mellan burkar när man pantar för annars blir maskinen grinig och spottar tillbaka.

3. (överfört) process när en returautomat omhändertar pantförpackningar

   Den här returautomaten kan bara panta en burk åt gången och måste kontinuerligt matas. Den nya kommer kunna panta en hel pantkasse åt gången.

   Tomburkar och petflaskor krossas när de pantas för att minska volymen.

   Sammansättningar: pantarautomat, storpantarautomat

4. (överfört) process när en returautomat krossar tomburkar eller petflaskor

   Det blir mycket oljud när tomburkar och petflaskor pantas. Man kan ofta höra kraset från maskinens pantande i bakgrunden.

   Se även: pantad, pantning

5. pantsätta en sak
6. (finlandssvenska) oroa sig, bekymras

Besläktade ord: pant, pantad, pantning

Översättningar

återlämna ett föremål till ett försäljningsställe

• bokmål: pante ^(no)
• engelska: deposit ^(en)
• tyska: Pfandflasche zurückgeben

pantsätta en sak

• engelska: pawn ^(en)
• tyska: verpfänden ^(de)