ro

Se även .ro, ró, rō och rö.

Tvärspråkligt

Kod

ro

ro

1. (ISO 639-1) kod för språket rumänska

Svenska

Substantiv

Böjningar av ro	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ro	ron
Genitiv	ros	rons

ro

1. lugn, frid, stillhet

   Antonymer: oro (motsatspar)

   Fraser: (kollokationer) få/ha ro (i sinnet/själen), ge sig ro till ngt, komma/vaggas till ro, ta ngt med ro, slå sig till ro (med ngt), stilla ro

   Fraser: lugn och ro, i allsköns ro, i godan ro, ingen rast och ingen ro, inte ha någon ro i kroppen

2. det att roa sig; det att vara road; nöje

   Fraser: (kollokationer) slå sig till ro (med ngt)

   Fraser: för ros skull

Sammansättningar: arbetsro, matro, nattro, rofull, rofylld, rogivande, sinnesro, själsro

Besläktade ord: oro, rolig

Översättningar

lugn, frid

• bokmål: ro ^(no) f
• bulgariska: спокойствие ^(bg), покой ^(bg)
• danska: ro ^(da) u
• engelska: peacefullness ^(en), calmness ^(en), serenity ^(en), tranquility ^(en)
• estniska: rahu ^(et)
• franska: calme ^(fr) f, tranquillité ^(fr) f
• italienska: pace ^(it) f, tranquillità ^(it) f, serenità ^(it) f
• nederländska: kalmte ^(nl) f, rust ^(nl) u
• nynorska: ro f
• polska: spokój ^(pl) m, cisza ^(pl) f
• portugisiska: calma ^(pt) f, tranquilidade ^(pt) f
• spanska: calma ^(es) f, tranquilidad ^(es) f
• tyska: Ruhe ^(de) f
• älvdalska: ruo f

det att roa sig

• polska: zabawa ^(pl) f

Verb

Böjningar av ro	Aktiv	Passiv
Infinitiv	ro	ros
Presens	ror	ros
Preteritum	rodde	roddes
Supinum	rott	rotts
Imperativ	ro	–
Particip
Presens	roende, roendes
Perfekt	rodd

ro

1. framföra mindre båt eller liknande med åror

   Fraser: (partikelverb) ro hem, ro upp, ro upp sig

   Fraser: hopa och ro, ro hit, ro i hamn, ro i land

   Besläktade ord: rodd, roddare

   Se även: kapprodd, roddbåt

Översättningar

framföra roddbåt

• bokmål: ro ^(no)
• bulgariska: гребя
• engelska: row ^(en)
• estniska: aerutama
• finska: soutaa ^(fi)
• franska: ramer ^(fr)
• latin: remigare
• nederländska: roeien ^(nl)
• polska: wiosłować ^(pl)
• portugisiska: remar ^(pt)
• tyska: rudern ^(de)