separatism

Svenska

Substantiv

Böjningar av separatism	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	separatism	separatismen
Genitiv	separatisms	separatismens

separatism u

1. strävan efter att frigöra ett geografiskt område från en stat

   Antonymer: konformism, lojalitet, sammanhållning

   Besläktade ord: separabel, separat, separation, separatist, separatisteri, separatistisk, separator, separatör, separera

   Se även tesaurus: Irrlära, Förkastelse, Genstörtighet, Divergens, Mellanrum, Avvikelse, Avskildhet, Söndring, Skiljaktighet

   Användning: Orden separatism/-ist används ofta som beskyllning när förändringar föreslås, som motsats till lojalitet eller underdånighet. I Ryssland sedan 2010-talet, kanske ännu längre, har ordet separatism använts för all sorts opposition mot Putins regim, när den politiska oppositionen inte längre vill lyda direktiv från Moskva. Frankrikes president Macron lanserade 2020 ordet separatism för att beskriva krafter i samhället som vill skapa autonomi och egna regler på andra grunder än territorium, till exempel hederskultur, klaner och kriminella gäng. Denna användnnig av ordet har även tagits upp i Sverige.

Översättningar

strävan efter att frigöra ett geografiskt område från en stat

• belarusiska: сепараты́зм m
• bokmål: separatisme m
• bulgariska: сепарати́зъм ^(bg) m
• danska: separatisme u
• engelska: separatism ^(en)
• estniska: separatism ^(et)
• finska: separatismi ^(fi)
• franska: indépendantisme ^(fr), séparatisme ^(fr) m
• italienska: separatismo ^(it) m
• japanska: 分離主義 (ぶんりしゅぎ bunrishugi)
• kinesiska: 分離主義
• koreanska: 분리주의
• kroatiska: separatizam m
• lettiska: separātisms m
• litauiska: separatizmas m
• makedonska: сепарати́зам m
• nederländska: separatisme ^(nl) n
• nynorska: separatisme m
• polska: separatyzm ^(pl) m
• portugisiska: independentismo m, separatismo m
• ryska: сепарати́зм ^(ru) m
• serbiska: сепаратизам m
• slovakiska: separatizmus m
• slovenska: separatizem m
• spanska: separatismo m, secesionismo m
• tjeckiska: separatismus m
• turkiska: ayrılıkçılık ^(tr)
• tyska: Separatismus ^(de) m
• ukrainska: сепарати́зм m
• ungerska: szeparatizmus ^(hu)