spårväg

Svenska

Substantiv

Böjningar av spårväg	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	spårväg	spårvägen	spårvägar	spårvägarna
Genitiv	spårvägs	spårvägens	spårvägars	spårvägarnas

spårväg

1. (kollektivtrafik) transportmedel som utgörs av bussliknande spårbundna (numera normalt elektriskt drivna) så kallade spårvagnar, som normalt har plats för en spårvagnsförare och åtskilliga passagerare per vagn och framförs på utlagt spår i stadsmiljö för lokal kommunikation inom staden, antingen på samma väg som biltrafiken eller på egen banvall, eller, mer konkret, (en del av) ett sådant spårsystem eller en organisation för sådan (kollektiv)trafik

   För att göra kollektivtrafiken smidigare bör så många spårvägar som möjligt läggas ned och ersättas av utbyggd tunnelbana.

   Spårväg fungerar sämre än vad tunnelbana gjort, med tanke på alla köbildningar som försenar spårvagnarna.

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1870.^[1]

   Sammansättningar: snabbspårväg, spårvägshållplats, spårvägskorsning, spårvägslinje, spårvägsmuseum, spårvägsspår, spårvägsstation, spårvägstrafik

   Jämför: järnväg, bergbana, tunnelbana

Översättningar

spårväg

• albanska: tramvaj ^(sq)
• armeniska: տրամվայ ^(hy) (tramvaj)
• azerbajdzjanska: tramvay ^(az)
• belarusiska: трамвай m (tramváj)
• bokmål: sporveg m
• bulgariska: трамвай ^(bg) m (tramváj)
• burmesiska: သံလမ်းရထား
• engelska: tramway ^(en)
• finska: raitiotie ^(fi)
• franska: tramway ^(fr) m
• georgiska: ტრამვაი ^(ka) (tramvai)
• hebreiska: חשמליה f (khashmalya)
• katalanska: tramvia ^(ca) m
• kazakiska: трамвай (tramvay)
• khmer: រថអគ្គិសនី (rʊət akki’ sɑɑ nii)
• kirgiziska: трамвай ^(ky) (tramvay)
• koreanska: 전차 ^(ko) (jeoncha), (電車 ^(ko)), 트램 (teuraem)
• ladino: טראמבאיי m (tramvay)
• lettiska: tramvajs
• litauiska: tramvajus ^(lt)
• lulesamiska: ruovdderahtevávnna
• makedonska: трамвај m (tramváj)
• mongoliska: трамвай ^(mn) (tramvaj)
• nynorska: sporvei m
• persiska: تراموای ^(fa) (trâmvây)
• polska: tramwaj ^(pl)
• portugisiska: elétrico ^(pt) (europeisk portugisiska), bonde ^(pt) (brasiliansk portugisiska)
• rumänska: tramvai ^(ro)
• ryska: трамвай ^(ru) m (tramváj)
• slovakiska: električka f
• slovenska: tramvaj m
• spanska: tranvía ^(es) m
• sydsamiska: ruvhtiegeajnoe-våågne
• tadzjikiska: трамвай (tramvaj)
• tagalog: trambya
• tatariska: трамвай (tramwaj)
• thai: รถราง ^(th) (rót raang)
• tjeckiska: tramvaj ^(cs) f
• turkiska: tramvay ^(tr)
• turkmeniska: tramwaý
• tyska: Straßenbahn ^(de) f, Trambahn ^(de) f
• ukrainska: трамвай ^(uk) m (tramváj)
• ungerska: villamos ^(hu)
• uzbekiska: tramvay ^(uz)
• vietnamesiska: tàu điện ^(vi)