ut

Se även út.

Svenska

Adverb

ut

1. (dynamiskt) från ett inre utrymme till ett yttre eller öppet utrymme, eller till omgivningen

   Jag vågar inte längre att gå ut på kvällarna.

   Ut med blondinerna!

   Antonymer: (dynamiskt) in, utifrån

   Etymologi: Av fornsvenska ut.^[1][2][3]

   Jämför: ute (statiskt)

   Fraser: ut och in

Substantiv

ut (oböjligt)

1. används endast i uttrycket gå på ett ut

   Diverse: Det är oklart ifall ordet "ut" i "gå på ett ut" är ett oböjligt substantiv eller en felplacerad verbpartikel. Det går inte att säga "gå ut på ett" istället.

Översättningar

se gå på ett ut

Postposition

ut

1. (anger att något händer genomgående under hela tidsperioden tills denna har tagit slut)

   Pengarna räcker kanske veckan ut, men inte längre.

   De lovade vara vänner livet ut.

Verbpartikel

ut

1. ur en omslutande enhet, t ex behållare, eller hus; även överfört om gemenskap och liknande

   Häller du ut saften?

   Kör ut katterna ur sovrummet!

   Skriver du ut avhandlingen på skolans skrivare då?

   De kördes ut ur föreningen.

   Antonymer: in

2. bort från centrum, ofta så blir tillgängligt för allmänheten

   Hur många varningar har du egentligen delat ut?

   Sista veckan i månaden betalas lönen ut.

   Sedan får man ju hoppas på att någon ger ut ens alster.

   Antonymer: in

3. så att existerande delar av något hamnar längre från centrum, jfr upp, tidvis även att nya delar tillfogas

   I trädgården hade just tulpanerna slagit ut.

   Snälla, fäll inte ut paraplyet inomhus.

   Vi har byggt ut hemma.

   Antonymer: ihop

4. så att något försämras eller tar slut

   Det är inte klokt hur fort barn sliter ut skor.

   Hela elnätet slogs ut.

   Under tredje kvartalet planade vinstkurvan ut.

   Du måste låta jorden torka ut mellan vattningarna.

   Skrivmaskinerna byttes ut mot ordbehandlare.

5. så att något blir fullständigt

   Jag har ännu inte funderat ut hur jag vill ha det.

   Allt hon ville var att få vila ut.

   Fraser: fundera ut, klura ut, lista ut

Se även: bort, undan

Fraser: gå ut, lägga ut, lära ut, råka illa ut, råka ut för, se ut, slå ut, ställa ut, ut ur, varken veta ut eller in

Översättningar

Översättningar

• bokmål: ut ^(no)
• danska: ud ^(da)
• engelska: out ^(en)
• finska: ulos ^(fi)
• nynorska: ut
• portugisiska: fora ^(pt)
• shetländska: oot
• tyska: heraus ^(de), hinaus ^(de), aus- ^(de)
• älvdalska: aut

Fornsvenska

Adverb

ut

1. ut

   Fraser: ut a, ut af, ut at, ut for, ut genom, ut i, ut um, ut undir, ut ur, ut vidh

   Sammansättningar: utinnan

   Besläktade ord: ute